Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Köln VI 261 TM Nr. 2486

Petôys an Apollonios

Arsinoites 213 v.Chr., 11. März
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Oikonomos Apollonios.
Inhalt Eingabe, Kriegsgefangene, Öl, Raub, Verarbeitung, Oikonomos (Metrodoros)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1α  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣τη̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣ς[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
γ αἰχμαλώτους ἀνήγαγεν ἐπὶ σὲ τοῦ ἐλαίου ἤδη ἠρ[μ]έ̣νου.
καλῶς \οὖν/ ποιήσεις γράψας Μητροδώρωι τῶι οἰκονόμωι, ἵνα συμ̣φανὲ̣ς̣
αὐτῶι γένηται, διότι οἱ αἰχμάλ[ωτο]ι ἀγοράζοντες τὸ ἔλαιον κ̣[αὶ]
5τ̣[ὸ] κ̣ῖκι παρὰ τῶν τὰ ἐλαικὰ φορτία διηρπακότων καὶ κατειρ̣γ̣α̣σ̣μέν̣ω̣[ν],
ο̣ὗτοι δὲ τῆι τοῦ Ἑλληνικοῦ ἐλαίου [  ̣  ̣]  ̣φ  ̣σει πωλοῦ[σ]ι ἐργασίαι
χρώμενοι. ἐὰν οὖν μὴ ἐπιστροφή τις̣ γένηται περὶ [το]ύτων
καὶ ἐπισταθῶσιν οἱ τοιοῦτοι ταύτηι τῆι ἐ̣ργ̣[α]σίαι χρώ[μενο]ι̣, συμβήσεται
ὥστε καὶ τὰ εἰς τὸ ι (ἔτος) ἐλαικὰ φορτία διαρπασ̣[θῆναι].
10[ -ca.?- ] εὐτύχει.
v
(hand 2) [Μη]τροδώρωι. τ[οῦ δοθέ]ν̣τος μ̣[οι] ὑπομνήματος παρὰ ⟦Μανρέους⟧ Πετώυτος
[το]ῦ Μανρέους ἐλαιοκα(πήλου) ὑποτέταχ̣ά̣ σοι τὰ ἀντίγραφα. (ἔτους) ι Τῦβ̣ι̣ κη
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar