Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Wisc. II 78 TM Nr. 2456

Account

Philadelphia (Arsinoites) 248 v.Chr., 21. Febr. - 22. März
Andere Publikationen Z. 1-32; 41-72; 80-107; 114-171; 181-196: P.Cair. Zen. III 59328; Z. 33-40; 74-79; 108-113; 171-180: SB V 7686
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 512
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • G. Malz, AJA 39, 1935, S. 375
Inhalt Abrechnung, Vieh, Käse, Milch, Geld
Erwähnte Daten
  • Z. 9: 24. Nov. - 23. Dez. 250 v.Chr.
  • Z. 33-43: 22. - 28. Febr. 249 v.Chr.
  • Z. 46: 4. März 249 v.Chr.
  • Z. 48: 6. März 249 v.Chr.
  • Z. 54-57: 8. - 9. März 249 v.Chr.
  • Z. 58: 11. März 249 v.Chr.
  • Z. 59: 22. März 249 v.Chr.
  • Z. 60-65: 23. - 28. März 249 v.Chr.
  • Z. 66-67: 30. - 31. März 249 v.Chr.
  • Z. 68-72: 2. - 3. Apr. 249 v.Chr.
  • Z. 78: 6. Apr. 249 v.Chr.
  • Z. 11: 30. Apr. 249 v.Chr.
  • Z. 93: 6. Mai 249 v.Chr.
  • Z. 95: 8. Mai 249 v.Chr.
  • Z. 96: 21. Mai 249 v.Chr.
  • Z. 2: 4. Aug. 249 v.Chr.
  • Z. 5: 9. Aug. 249 v.Chr.
  • Z. 25: 23. Aug. 249 v.Chr.
  • Z. 103: 9. Aug. 2
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1
\⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧/ λόγος παρὰ Ἑρμίου.
ἔχομεν \(ἔτους) λϛ/ Παῦνι ιε
αἶγας θηβαίας λβ
ἐρίφους κε (ὧν)
5κ Παταικίων ἐρίφους β
καὶ δέρματα
Κ̣ά̣λλιπος α
Λιμναῖος α
Φαῶφι Ἰάσονι δέρμα(τα) ιγ
10[ -ca.?- δέρμα α]
Φαμενὼθ θ Ἰάσονι δέρ(ματα) γ
ἄλλα γ
(γίνονται) ἔριφοι [β]
δέρμα(τα) κβ
15λ(οιπαὶ) λγ (ὧν)
⟦του⟧ ἐπιγονὴ μβ (γίνονται) οε
τοῦ λϛ (ἔτους)
ἄλλας ἔχομεν αἶγας ρο
τράγους ιβ (γίνονται) ρπβ (ὧν)
20ἔχει Τιμόλαος αἶγας
ἐν γαστρὶ ἐχούσας ιη
1,ms
ἀπὸ τῶν
χιμάρων
ἔδει
1
τράγους β (γίνονται) κ
λοιπαὶ ρξβ (ὧν)
ἐπιγονὴ ρξ (ὧν)
25Ἐπεὶφ δ συντάξαντος
Ζήνωνος Κορράγωι ἔριφ(ος) α
Ζήνωνι εἰς δεῖγμα α
εἰς τὰ Ἀρσινόεια λ
οὓς παρέλαβεν ἐν Ἀλα-
30βανθίδι Νικ[ία]ς
Καλ̣λίππωι οὓς [κ]ατή-
γαγεν εἰς τοὺς Ἄ[ρ]αβας β
Τῦβι α Ἀθηναγό[ραι] α
τυροὶ δ
35β Ἀθηναγόραι α τυροὶ δ
γ Ἀθηναγόραι α τυροὶ δ
δ Ἀθηναγόραι α τυροὶ δ
ε Ἀθηναγόραι α τυροὶ δ
οὗτοι δέδοντ[αι] δ̣ιὰ
40Λιμναίου
2
καὶ διʼ Ἀντιπάτρου
ϛ Ἀθηναγόραι ἔρι(φος) α
ζ τυροὶ β γάλα(κτος) κο(τύλαι) δ
ι Ἀθηναγόραι ἔριφ̣[ο -ca.?- ]
45τυροὶ δ γάλ[α -ca.?- ]
ιβ Ἀθηναγόραι ἔριφ[ο -ca.?- ]
τυροὶ [ -ca.?- ]
ιδ Θευφίλω[ι -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
50τῶι γ̣[ -ca.?- ]
τῶι α  ̣[ -ca.?- ]
διʼ Ἀντιπάτρ[ου -ca.?- ]
τυροὶ δ
ιϛ Ἀθηναγόραι ἔριφο(ς) α
55τυροὶ β
ιζ Ἀθηναγόραι ἔριφο(ς) α
τυροὶ δ γάλα(κτος) κη
ιθ Θευφίλωι τυροὶ β
λ Θευφίλωι τυροὶ β γάλ(ακτος) κδ
60α Θευφίλωι τυρ(οὶ) β γάλ(ακτος) δ
β Θευφί(λωι) τυροὶ δ γάλ(ακτος) δ
γ Θευφί(λωι) τυροὶ β γάλα(κτος) δ
δ Θευφ(ίλωι) τυροὶ δ γάλ(ακτος) η
ε Θευφ(ίλωι) τυροὶ δ γάλ(ακτος) η
65ϛ Θευφ(ίλωι) τυροὶ δ γάλα(κτος) η
η Θευφί(λωι) τυροὶ δ γάλα(κτος) η
θ Θευφί(λωι) τυροὶ δ γάλα(κτος) η
ια Θευφί(λωι) τυροὶ δ
καὶ Εὐκλεῖ διὰ Ἀντι-
70πάτρου ἔ[ρι]φοι γ
τυρ[οὶ] β
ιβ Εὐκλεῖ [διὰ Ἀ]ντιπάτρου
[ -ca.?- ]
Καλλίππ[ωι διʼ ἐπι]σ̣-
75τολῆς ἔρ[ιφ]ος ὃν
ἔλαβεν Λιμ̣ναῖος
ὁ ἀδελ[φ]ὸς α
ιε Κριτολάωι διὰ Ἀντι-
πάτρου ἔριφ[ο]ς̣ α
3
80γίνεται ἔριφοι να
——
λοιποὶ ρια
καὶ οὓς ἡμεῖς
προσεθήκαμεν λ
καὶ \εἰς τὸν φόρον/ παρʼ Ἰάσονος τῆς
85Ὥρου ἐπιγονῆς λη
τοῦ Θαύθ
καὶ τυροῦ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ς
(τάλαντον) α̣ [μν(ᾶι) -ca.?- ]
Ἀμορταίωι ε̣[ἰς] τ̣ὰ Ἰσιεῖα μν(ᾶι) λβ
90Χίλωνι εἰς τὴν πρόθεσιν μν(ᾶι) κγ
Ἰάσονι τοῦ Μεχεὶρ διὰ
Πύρρου τοῦ κυνηγοῦ (τάλαντον) α μν(ᾶι) ε
Φαμενὼθ ιε Ἰάσονι
ὃ παρέλαβεν Χείλων (τάλαντον) α μν(ᾶι) ε
95ιζ Ἰάσονι ὃ παρέλαβεν Χείλ(ων) μν(ᾶι) νε
λ Ἰάσονι ὃ παρέλαβεν Χείλ(ων) μν(ᾶι) λ
(γίνεται) (τάλαντα) ϛ
εἰς τοῦτο ἔχομεν τιμὴν
(τάλαντον) α (δραχμαὶ) ι
100ἔχομεν δὲ καὶ χιμαίρας οε
τράγους ιβ (γίνονται) πζ (ὧν)
ἔχει Κάλλιππος
Παῦνι κ ιε
Κορράγωι Ἐπεὶφ δ α
105Ἀμορταίωι τοῦ
Φαμενὼθ κα κ
(γίνονται) λϛ λ(οιπαὶ) να (ὧν)
καὶ ἀναλί[σκ]ε̣τ̣α̣ι̣ ὀψώνια
τῆς ἐπιγ̣ονῆς τῶν ρμ
110τοῦ λϛ (ἔτους) Ἐπεὶφ καὶ Μεσορὴ
τοῦ μηνὸς (δραχμαὶ) γ (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ
ρξβ
λ
4
καὶ τῶν Ὥρου προσαγο-
115μένων ἀπὸ Θαὺθ ἕως
Χοίαχ μηνῶν δ
τοῦ μηνὸς (δραχμαὶ) ε \α (δραχμὴ)/ ὃ (γίνονται) (δραχμαὶ) κ
4,md
προσμεμισθωμένου
ἑνὸς ἀν(ὰ) α (δραχμήν)
4
καὶ τῶν ἐξ Ἡφαιστι-
άδος τοῦ Ἐπεὶφ καὶ
120Μεσορὴ τοῦ μηνὸς   ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣
[μηνῶ]ν ϛ τοῦ μην(ὸς) β (δραχμαὶ) [ -ca.?- ]
(γίνονται) (δραχμαὶ) ν
καὶ τυροῦ (ταλάντων) ε τιμὴ (δραχμαὶ) ν
125ἐρίφων λ (δραχμαὶ) λ
(γίνονται) (δραχμαὶ) ρλ
δεῖ δέ με τάξασθαι
αἰγῶν ρξβ φόρον
ἑκάστης (δραχμὴ) (ὀβολὸς), (γίνονται) (δραχμαὶ) ρη
130καὶ ἃς ἔχω παρὰ Καλλίπου
ἀργυ(ρίου) <(δραχμὰς)> ιβ
καὶ εἴ σοι δοκεῖ ψηφίσας
ταῦτα ὅπως ἂν σύμ-
βολα λάβωμεν εἰ δὲ μὴ
135γράψας Ἰάσονι ὅπως ἂν
τὰ σύμβολα ἡμῖν
v
1,ms
τπα
ο
1
καὶ τὰς παρὰ Ὥρου ⟦ἀπὸ⟧
140ἀπὸ Θὼθ τοῦ λζ (ἔτους)
Θώθ
ἐμφόρους ο
φόρου χαλ(κοῦ) (δραχμὴ) (ὀβολὸς) ἐρίφ̣ου α
τράγους ἀθανά(τους) θ
145[πα]ρ̣ὰ Διονυσίου ἐξ Ἡ-
[φαιστιάδος -ca.?- ]  ̣ς̣ ρ̣π̣ (ὧν)
[α]ἶγας ἐμφό̣[ρους ρκ]
ἀνὰ (δραχμὴν) (ὀβολὸν) ἔριφον̣ α
τράγοι ἀθάνατοι δ
150(γίνονται) αἶγες ρϙ
τράγοι ιγ
1,ms
150ρ̣ϙ̣β
ρξβ
τξε
1
αἱ πᾶσαι \διʼ Ἑρμίου/ ἔμφοροι τ⟦ιβ⟧(*)
⟦διʼ Ἑρμίου⟧
155καὶ τράγοι ι
καὶ ἄνευ φόρου ἀθάνατοι ιγ
χίμαροι ἃς δεῖ ἐμφόρους εἶναι λ
καὶ παρὰ Πνεμιεῦτι ⟦ο`⟧
ἔμφοροι τέλειαι ο
160Εὐτυχίδηι ε
(γίνονται) υ⟦ξε⟧(*)
καὶ ἃ νέμουσι ἄνευ φόρου
ἀπὸ τῶν χιμάρων ἄρσενα κα
ἀπὸ τοῦ φόρου ροθ
165καὶ Αἰθιοπικαὶ \τῶν γινομένων/ σὺν τῆι
ἐπιγονῆι τοῦ λϛ (ἔτους) οε
Ἀπολλόδωρος ιζ
(γίνονται) σ⟦ο̣ε̣⟧(*)
ἀπὸ τούτων καταγήοχεν
170Πύρρος καὶ Νίκανδρος σ
  ̣  ̣  ̣  ̣ελ̣α̣σ̣  ̣  ̣  ̣τλ̣α  ̣  ̣  ̣
ἀπὸ τούτων
Σωστράτωι ἔριφο̣ι β
λοι(ποὺς) Νίκανδρος ἔχει σιβ
175ἀπὸ τούτων
Ἀσκληπιάδει ιε
Φιλίνωι ε ἔχει δὲ α
εἰς πρᾶσιν ρϙβ
καὶ ὧν ἐλάττω Φιλίνωι
180ἔδωκεν δ (γίνονται) ρϙϛ
2
καὶ Πνεμιεῦς ὀφείλει
πρὸς τὸν φόρον τοῦ λζ (ἔτους)
ἐρίφους λϛ
Ἑρμίας τπβ
185[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ θων̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ι ἀπὸ ⟦Φαῶφι⟧ Μ̣[ -ca.?- ]
χίμ̣α̣[ροι] θήλε(ις) ρ
καὶ τράγοι ι
ὧν φόρος τῆς πρώτης
190δωδεκαμήνου ἔριφοι ν
καὶ χαλκοῦ ἀνὰ (διώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) λγ (διώβολον)
μετὰ δὲ ταῦτα ἐξ ὅσου
καὶ Ἑρμίας.
(ἔτους) λζ Τῦβι. λόγος Ζήνωνι
195παρὰ Ἑρμίου
αἰγῶν.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar