Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Wisc. II 77 TM Nr. 2455

Account

Philadelphia (Arsinoites) nach 254 v.Chr., 24. März
Andere Publikationen SB III 6797; C.Ptol.Sklav. II 173
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 375
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Scholl, Corpus II, S. 722 - 724 mit P.Lugd. Bat. XXI A, S. 157. Gehört zum Zenon - Archiv.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Lewis, Greeks in Ptolemaic Egypt (1986), S. 52
Inhalt Abrechnung, Arbeit, Landwirtschaft, Arbeiter
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Λαβόι εἰς τοὺς προκαθαίροντας καὶ ἐμπυρί-]
[ζοντας τὴν πικρίδα ἐν τῶι β περιχώματι]
[τῶι πρὸς νότον κροτωνοφόρου εἰς]
[σώματα κ ἀν(ὰ) (ἡμιωβέλιον) δ´ (δραχμαὶ) β (τριώβολον)]
5[καὶ τοῖς ἐν τῶι] γ̣ περιχώ̣[ματι τῶι πρὸς νότον]
εἰς σώμ̣α̣τα κ̣ vac. ? (δραχμαὶ) γ̣ (διώβολον)
καὶ Ὀννῶ̣φρι εἰς τοὺς τὸ σήσα[μον τίλλοντας]
ἐν τῶι α περιχώματι τῶι πρ[ὸς νότον εἰς]
σώματα ι vac. ? ἀν(ὰ) (ἡμιωβέλιον) δ´ [(δραχμὴ) α (ὀβολὸς) α 𐅵]
10καὶ Πάσιτι εἰς τοὺς τὰ ὑδραγώγ[ια κατασκευ-]
άζοντας ἐν τῆι λινοφόρωι σώμ[ασιν κ (δραχμαὶ) γ (διώβολον)]
καὶ Κερκίωνι εἰς σκαλιδευτὰς τ[οὺς ἐν τῶι]
β περιχώματι διὰ τὸ ῥαγάδας [εἶναι καὶ μὴ]
δύνασθαι ἀπὸ ἀρότρου εἰς κ [(δραχμαὶ) γ (διώβολον)]
15καὶ εἰς παιδάρια τὰ προκαθαίρο[ντα καὶ]
ἐμπυρίζοντα τὴν πικρίδα [λ ἀν(ὰ) (ἡμιωβέλιον) (δραχμαὶ) β (διώβολον)]
(γίνονται) τῆς ἡμέρας (δραχμαὶ) λϛ (τετρώβολον).
κβ Λαβό̣ι̣ ε̣ἰ̣ς̣ τοὺς προκαθαίροντας κ[αὶ ἐμπυρί-]
ζο̣ντας τὴν πικρίδα ἐν τῶι β π[εριχώματι]
20τῶι πρὸς νότον κροτωνοφόρου [εἰς]
σώματ[α] κ ἀν(ὰ) (ἡμιωβέλιον) δ´ [(δραχμαὶ) β (τριώβολον)]
καὶ τοῖς ἐν τῶι γ περιχώμ[ατι τῶι πρὸς νότον]
κροτωνοφόρου εἰ̣ς σώματα [κ (δραχμαὶ) γ (διώβολον)]
καὶ Ὀννῶφρι εἰς το̣ὺς τὸ σήσαμον τίλλοντ[ας]
25ἐν τῶι α περιχώματι τῶι πρὸς νότον
εἰς σώματα ι ἀν(ὰ) (ἡμιωβέλιον) δ´ (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) α [𐅵]
καὶ Πάσιτι εἰς τοὺς τὰ ὑδραγώγια κατα-
σκε̣υάζοντας ἐν τῆι λινοφόρωι σώμασιν κ (δραχμαὶ) [γ (διώβολον)]
καὶ Κερκίωνι εἰς σκαλιδευτὰς τοὺς ἐν τῶ[ι]
30β περιχώματι διὰ τὸ ῥαγαδώδη εἶναι
καὶ μὴ δύνασθαι ἀπʼ ἀρότρου εἰς κ (δραχμαὶ) [γ (διώβολον)]
καὶ εἰς παιδάρια τὰ προκαθαίροντα καὶ
ἐμπυρίζοντα τὴν πικρίδα λ ἀν(ὰ) (ἡμιωβέλιον) (δραχμαὶ) β [(τριώβολον)]
(γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ (ὀβολὸς) α 𐅵
35κγ τοῖς τὸν ὑδράγωγον ἐργαζομένοις ἐν τῶι
β περιχώματι ὥστε ἀγαγεῖν τὸ ὕδωρ εἰς τὸ γ
ὅπω[ς πο]τισθῆι τὰ ὑψηλὰ Ἀτμεῖ Πετήσιος
Ἀφροδ[ιτοπ]ο̣λίτηι αἰοιλίων τ (δραχμαὶ) κ
κ[αὶ]   ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣σι εἰς σώματα κ τὰ ἀποχωννύντα
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
40(hand 2) (ἔτους) λα ἀπὸ τῆς Ἀρτεμ[ι-]
δώρου τρα(πέζης) ἀπὸ Θὼθ
ἕως Τῦβι λ
Μεσορὴ ε̣.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar