Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Corn. 1 TM Nr. 2301

Record of Lamp Oil Assigned to the Retinue of Apollonius

Philadelphia (Arsinoites) 257 v.Chr., 5. März
Andere Publikationen SB III 6796; C.Ptol.Sklav. I 46; C.Zen.Palestine 54; C.Pap.Jud. I 7
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 62
Bemerkungen Gehört zum Zenon - Archiv. Zur Datierung vgl. Scholl, Corpus I, S. 172.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Austin, Hellenistic World (1981), Nr. 243
Inhalt Rechnung, Ausgabe, Rizinusöl (Beleuchtung), täglich, Gefolgschaft des Apollonios
Erwähnte Daten
  • Z. 4-233: 6. Jan. - 5. März 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(ἔτους) κη Ἀπελλα̣ί̣ο̣υ̣
ἐφημερὶς τοῦ ἀνηλισκομένο[υ]
κίκιος εἰς τὸ καθʼ ἡμέραν
α εἰς τὸ Ἀθηναγόρου
5λογιστήριον κο(τύλη) α
καὶ εἰς τὸ Δημητρίου κο(τύλη) α
εἰς τὸ Διονυσοδώρου κο(τύλη) 𐅵
εἰς τὸ Ἰατροκλέους
γραμματεῖον κο(τύλη) α
10εἰς τὸ Ἀρτεμιδώρου κο(τύλης) 𐅵
Φίλωνι εἰς τὸ σιτοποεῖον κο(τύλης) 𐅵
Βανναίωι εἰς τὸ ἀργυρω-
ματοφυλάκιον κο(τύλης) τέ(ταρτον)
εἰς τὸ ταμιεῖον κο(τύλης) τέ(ταρτον)
15Φιλίστωι καὶ Μηνοδώρωι κο(τύλης) τέ(ταρτον)
Πύρωνι ὥστε τοῖς ταμι-
ευτικοῖς βυβλίοις κο(τύλης) η´
Ἡροφάντωι κο(τύλης) η´
Ἡρακλείδει ἱπποκόμωι
20εἰς τοὺς ἵππους κο(τύλης) τέ(ταρτον)
Σόλωνι εἰς τοὺς Ἀμύντου
ἵππους κο(τύλης) τέ(ταρτον)
Εὐβούλωι κο(τύλης) τέ(ταρτον)
(γίνονται) τῆς ἡμέ(ρας) κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
25(hand 2) β τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
γ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
δ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
ε τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
(hand 1) ϛ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
30Φίλωνι σιτοποιῶι ὥστε εἰς τὸν
ἑτοιμαζόμενον σῖτον εἰς τὴν
ἑορτήν κο(τύλη) α
(γίνονται) κο(τύλαι) ζ τέ(ταρτον)
ζ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ζ τέ(ταρτον)
35καὶ τὸ προστεθὲν Φίλωνι κο(τύλη) α (γίνονται) κο(τύλαι) η τέ(ταρτον)
η τοῖς αὐτοῖς κο(τύλη) η τέ(ταρτον)
θ Ἰσιείοις
ἀφαιρουμένου τοῦ διδομένου
εἰς τὰ Ἀθηναγόρου καὶ Δημητρίου
40καὶ Διονυσοδώρου λογιστηριον(*)
καὶ τοῦ Ἰατροκλέους γραμμα-
τείου ἡμικοτυλίου, τοῖς λοιποῖς
κο(τύλαι) γ τέ(ταρτον)
καὶ Ἑλένωι ἐπὶ λύχνον
45κο(τύλαι) η, (γίνονται) κο(τύλαι) ια τέ(ταρτον)
ι τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
ἀπὸ τοῦ διδομένου Ἑλένωι
ἐπὶ λύχνον κοτυλῶν τριῶν
τὸ λοιπὸν κο(τύλαι) η τέ(ταρτον)
50καὶ τὸ προσαποδοθὲν εἰς τὸ
Ἰατροκλέους γραμματεῖον κο(τύλης) 𐅵
(γίνονται) κο(τύλαι) η 𐅵 τέ(ταρτον)
ια τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου δὲ
ἀπ(ὸ) τῆς Ἑλένου ταγῆς
55κοτύλης α τὸ λοιπὸν κο(τύλαι) ζ 𐅵 τέ(ταρτον)
καὶ ἐπιθῆ εἰς τὸ Ἀθηναγόρου
καὶ Δημητρίου λογιστήριον κο(τύλαι) β
καὶ εἰς τὸ Διονυσοδώρου κο(τύλης) 𐅵
(γίνονται) κο(τύλαι) ι τέ(ταρτον)
60ιβ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ Ἑλένωι διδομένου τοῖς
λοιποῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
ιγ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
ιδ τ[οῖς] αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
65ιε τ[οῖ]ς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ τέ(ταρτον)
ιϛ τ[οῖ]ς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου τοῦ
δ[ιδο]μένου ἐπὶ λύχνον Ἡροφάντωι
καὶ διὰ τὸ διδόσθαι αὐτῶι ἔλαιον
Ζήνωνος συντάξαντος τοῖς
70λο[ι]ποῖς κο(τύλαι) ϛ η´
ιζ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
ιη τ[οῖς α]ὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
ιθ τ[οῖς αὐτοῖ]ς κο(τύλαι) ϛ η´
κα̣ὶ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]νου ἀναγγε̣ί̣λαν[τος]
75κ̣ο̣(τύλαι) [ε] (γίνονται) κο(τύλαι) ια η´
κ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
κα τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
Ἑλένωι ἐπὶ λαμπτῆρα ὄρθρου
ἀναβαίνοντος Ἀπολλωνίου
80εἰς τὸ Σαραπιεῖον κο(τύλαι) β
Φίλωνι εἰς τὸν πεσσόμενον
σῖτον ἐπ(ὶ) νυκτῶν ὥστε εἰς τὸ
Σαραπιεῖον κο(τύλη) α
Ἑλένωι ἐπὶ λύχνους καὶ
85λαμπτῆρα ἐν τῶι Ἡρακλείωι κο(τύλαι) θ
(γίνονται) χο(ῦς) α κο(τύλαι) ϛ η´
κβ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ ἐπανηλωθέντος
ἐπὶ λαμπτῆρα καὶ λύχνον
90καὶ τοῦ δοθέντος φίλωνι
τοῖς λοιποῖς κο(τύλαι) ϛ η´
κγ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
κδ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
κε τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
95εἰς τὸ Δημητρίου λογιστήριον
προσγενομένοις τοῖς παρὰ
Διοσκουρίδου γραμματεῦσιν
καὶ σ[υ]γκαθημένοις τὴν νύκτα
ἐπὶ λύχνον κο(τύλαι) β
100(γίνονται) κο(τύλαι) η η´
κϛ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ δ̣ο̣θέντος εἰς τὸ λο-
γ[ιστή]ριον τοῖς [λο]ιποῖς
κο(τύλαι) ϛ η´
105Γλαύκηι Δίσκου ἀναγγείλαντος
ἐπ(ὶ) λύχνον κο(τύλαι) γ
(γίνονται) κο(τύλαι) θ η´
κζ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ δοθέντος Γλαύκηι
110τὸ λοιπὸν κο(τύλαι) ϛ η´
κη τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
κθ ἐπὶ τοῦ Βερενίκης Ὅρμου
τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
λ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ϛ η´
115καὶ τὸ δοθὲν Ζήνωνος συντάξ(αντος)
τοῖς παρὰ Διοσκουρίδου γρ(αμματεῦσι)
εἰς τὸ Δημητρίου λογιστήριον κο(τύλης) 𐅵
(γίνονται) κο(τύλαι) ϛ 𐅵 η´
Αὐδναίου
120ἐπὶ τοῦ Βερενίκης Ὅρμου
α εἰς τὸ Ἀθηναγόρου
λογιστήριον κο(τύλη) α
εἰς τὸ Δημητρίου σὺν τῶι
διδομένωι εἰς τοὺς
125Διοσκουρίδου γρ(αμματέας) κο(τύλη) α 𐅵
εἰς τὸ Διονυσοδώρου κο(τύλης) 𐅵
εἰς τὸ Ἰατροκλέους ἐπ(ιστολογραφεῖον) κο(τύλη) α
ε[ἰς] τ̣ὸ Ἀρ̣τ̣ε̣μιδώρου κο(τύλης) 𐅵
Φίλω̣νι εἰ̣ς̣ τὸ σιτοποεῖον κο(τύλης) 𐅵
130Βανναίωι εἰς τὸ ἀργυρω-
ματοφυλάκιον κο(τύλης) τέ(ταρτον)
εἰς τὸ ταμιεῖον κο(τύλης) τέ(ταρτον)
Φιλίστωι Μηνοδώρωι
εἰς τὸμ(*) μῆνα κο(τύλαι) ζ 𐅵
135Πύρωνι ὥστε πρὸς τοῖς
βυβλίοις κο(τύλης) η´
Ἡροφάντωι ἐπὶ λύχνον
εἰς τὸμ μῆνα κο(τύλαι) ζ 𐅵
Ἡρακλείδει ἱπποκόμωι
140ἐπὶ λύχνον τοῖς ἵπποις κο(τύλαι) ζ 𐅵
Σόλωνι εἰς τοὺς Ἀμύντου
ἵππους ἐπὶ λύχνον κο(τύλαι) ζ 𐅵
Εὐβούλωι εἰς λουτρῶνα κο(τύλης) τέ(ταρτον)
(γίνονται) εἰς τὸμ(*) μῆνα χό(ες) β 𐅵
145καὶ εἰς τὰ καθʼ ἡμέραν
κο(τύλαι) δ̣ 𐅵̣ τ̣έ̣(ταρτον) η̣´
β τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) δ 𐅵 τέ(ταρτον)
καὶ τὸ διδόμενον ἐπὶ λύχνον
τοῖς Τρωγοδύταις κο(τύλης) η´
150Γιβάλωι εἰς τὸ ἐπιστολα-
γραφῖον(*) διὰ τὸ τὴν νύκτα
βρέχειν κο(τύλης) 𐅵
(γίνονται) κο(τύλαι) ε 𐅵
γ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
155τοῦ δοθέντος εἰς τὸ ἐπιστολα-
γραφῖον(*) τοῖς λοιποῖς
κο(τύλαι) ε
δ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε
ε τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε
160Ἰωάναι ἐπὶ λαμπτῆρα
Ζήνωνι κο(τύλης) 𐅵
καὶ Ἐφέσωι κο(τύλης) τέ(ταρτον)
(γίνονται) κο(τύλαι) ε 𐅵 τέ(ταρτον)
ϛ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρου-
165μένου τοῦ δοθέν-
τος Ἰωάναι ἐπὶ λαμ-
πτῆρα καὶ Ἐφέσωι
τοῖς λοιποῖς κο(τύλαι) ε
καὶ τὸ προσδοθὲν ἐπὶ
170τὸν λύχνον τὸν
πρὸς τοῖς βυβλίοις κο(τύλης) η´
(γίνονται) κο(τύλαι) ε η´
ζ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
η τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
175θ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
ι τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
ια [τοῖ]ς̣ [αὐ]το̣ῖς̣ κο(τύλαι) ε η´
ιβ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ δοθέντος ἐπὶ λύχνον
180τοῖς Τρωγοδύταις κο(τύλης) η´
τὸ λοιπὸν κο(τύλαι) ε
ιγ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε
ιδ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε
ιε τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε
185Ἡρακλείδηι ἱπποκόμωι
ἐπὶ λύχνον τοῖς ἵπποις
διὰ τὸ γραστίζεσθαι κο(τύλης) η´
(γίνονται) κο(τύλαι) ε η´
ιϛ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
190ιζ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
[ι]η τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
ιθ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
κ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε η´
Βανναίωι ἐπὶ λύχνον ἐκτρίβοντι
195τὰ ἀργυρώμ[α]τα κο(τύλης) 𐅵
Φίλωνι σιτοποιῶι εἰς τὸν ἐργαζό-
μεν[ο]ν σῖτον πρὸς τῆι τρ(απέζηι) τῆι
Ἄν̣ας κο(τύλης) 𐅵
(γίνονται) κο(τύλαι) ϛ η´
200κα τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ δοθέντος Βανναίωι
καὶ Φίλωνι τοῖς λοιποῖς κο(τύλαι) ε η´
Κλεάνδρωι ἐπὶ λύχνον
διὰ τὸ ἔλαιον μὴ εἰλη-
205φέναι κο(τύλαι) δ
κβ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
τοῦ δοθέντος Κλεάνδρωι
τοῖς λοιποῖς κο(τύλαι) ε η´
210Κλεάνδρωι ἐπὶ λύχνον κο(τύλαι) ζ 𐅵
(γίνεται) χο(ῦς) α κο(τύλη) 𐅵 η´
κγ τοῖς αὐτοῖς ⟦αφ  ̣  ̣  ̣  ̣⟧
ἀφαιρουμένου τοῦ δοθέντος
Κλεάνδρωι τοῖς λοιποῖς
215κο(τύλαι) ε η´
Ὀλυμπιχῶι ὥστε τῆι
Ἡροφάντου μητρὶ κο(τύλης) 𐅵
(γίνονται) κο(τύλαι) ε 𐅵 η´
κδ τοῖς αὐτοῖς ἀφαιρουμένου
220τοῦ δοθέντος Ὀλυμπιχῶι
τὸ λοιπὸν κο(τύλαι) ε η´
καὶ τὸ δοθὲν ἐπὶ λύχνον
τοῖς ἀποσταλεῖσι σώμασιν
ἐκ Συρίας ὑπὸ Νικάνορος κο(τύλης) τέ(ταρτον)
225(γίνονται) κο(τύλαι) ε τέ(ταρτον)
κε τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε τέ(ταρτον)
κϛ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε τέ(ταρτον)
καὶ τοῖς Τρωγοδύταις
ἐπὶ λύχνον κο(τύλης) η´
230(γίνονται) κο(τύλαι) ε 𐅵
κζ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε 𐅵
κη τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε 𐅵
λ τοῖς αὐτοῖς κο(τύλαι) ε 𐅵

Apparatus


^ 40. l. λογιστήρια
^ 134. l. τὸν
^ 144. l. τὸν
^ 150-151. l. ἐπιστολο|γραφεῖον
^ 155-151. l. ἐπισ|τολογραφεῖον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar