Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XLVII 3332 TM Nr. 22446

Declaration of Property

Oxyrhynchos 53, 24. Juni (Tag unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 270; XI, S. 168
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Mnesitheos. Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 265f., Nr. 84.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 51
Inhalt Eingabe, Kopie, Deklaration von Besitz, Tamaron an den Gymnasiarchen und βιβλιοφύλαξ Thrakidas
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Θρακίδαι γυμνασιάρχωι βυβλιοφύλακι(*) τῆς ἐν τῶι
Ἀρσινοίτηι βυβλιοθήκης(*)
παρὰ Ταμάρωνος τῆς Ἀνδρέου τῶν ἀπὸ τῆς μητροπόλεως
μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Μνησιθέου τοῦ Θέωνος. ὑπάρχει(*) μοι
5ἐν τῆι μητροπόλει πλησίον τοῦ Μενδησίου οἰκίαι δύο καὶ περὶ
Λητοῦς πόλιν τῆς Ἡρακλείδου μερίδος γῆς ἀμπελείτιδος(*)
ἄρο(υραι) ἓξ ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι, καταγείνομαι δὲ ἐν τῆι τοῦ προγεγραμμένου
μου ἀνδρὸς οἰκίᾳ ἐν Ὀξορύγχων(*) πόλει. διὸ ἀξιῶι(*) γενέσθαι τὴν
ἀπογραφὴν ὡς καθήκει. (hand 2) κατακεχώ(ρισται) (ἔτους) ιγ Τιβερίου Κλαυδίου
——
10Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Παῦ(νι) λ̣. σ̣ε̣σ̣(ημείωμαι).

Apparatus


^ 1. l. βιβλιοφύλακι
^ 2. l. βιβλιοθήκης
^ 4. l. ὑπάρχουσι
^ 6. l. ἀμπελίτιδος
^ 8. l. Ὀξυρύγχων
^ 8. l. ἀξιῶ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar