Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XIX 2234 TM Nr. 22184

Petition to a Centurion

Oxyrhynchites 31, 12. Mai
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 194; X, S. 147
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Campbell, Roman Army (1994), 286.
Italienisch:
  • S. Daris, ANRW II, 10.1 (1988), S. 741-742.
Französisch:
  • Rome et le monde provincial (2012), Nr. 100-A
Inhalt Eingabe, fremde Männer haben ohne Genehmigung des Petenten Fische auf seinem Grund und Boden gefangen, dabei kam es zum tätlichen Angriff, der Petent verlangt Entschädigung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Κυ[ίντ]ω̣ι Καίωι Πάσσερι ἑ̣κατοντάρχηι
παρὰ Ἕ̣ρ̣[μ]ωνος τοῦ Δημητρίου. ὑπάρχει μοι πε-
ρὶ κώμην Τῆιν τῆς Θμοισεφὼι τοπαρχίας τοῦ
Ὀξυρυγχείτου παππ̣ικὸς πατρικὸς κλῆρος Δρύ-
5ου λεγόμενος, ἐν [ὧ]ι δημόσιον χῶμα καὶ λάκ-
κος κατ̣ὰ μέσον τῶν ἡμετέρων καὶ ναύβια
καὶ ἕτερα ὑπέρ τ̣ε πάντων τελῶν τὰ καθή-
κοντα δημόσια, καταβιαζόμενος(*) δὲ καὶ συν-
αρποζόμενος(*) ὑπ̣ὸ ἁλιέων Παύσιος καὶ {Π}
10Παψιοῦτο̣ς καὶ τοῦ ἀδελφοῦ καὶ Καλεοῦς καὶ
Μέλανος καὶ Ἀττίνου καὶ Πασόιτος καὶ τῶν
σὺν αὐ[τ]ο̣ῖς οὐκ ὄν̣τ̣ων ὀλίγων. ἐπαγαγόν-
τες καὶ Τίτιον στ̣ρ̣ατιώτην μετὰ πολλῶν
λίν̣ων καὶ ξυ̣στρῶν ἐπελθόντες ἐπὶ τὸν
15ἡμέτ[ε]ρ̣ον λάκκον μετὰ κολλορόβων ἡλί-
ευσαν καὶ ἀνέσπασαν ἰχθ̣[ῦ]ν ἄξιον ἐπὶ τὸ
α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ [ἀ]ργυρίου (τάλαντον) α, κ[α]ὶ̣ λογοποιουμένου
μου [αὐτοῖς] ἔ̣γ̣γισαν(*) με ὡς μέλλοντές με
ἐκπ̣ο̣[  ̣  ̣]ν̣. ἐπ[ε]ὶ δὲ κατὰ πολλὰ βιάζοντά(*)
20με, τὴ̣ν ἐπί σε καταφυ̣[γ]ὴν ποιούμενος
ἀξιῶ, ἐὰ̣ν φαί̣ν̣η̣ται, ἀχθῆναι τοὺς ἐγκαλου-
μ̣ένου[ς] ἐ̣πί σε̣, ὅ̣πως ἀπ̣[ο]δῶσί μοι τὴν
τιμὴν τ̣οῦ̣ ἰχθύος̣, ὡς προ[είρ]η̣τ̣αι, εἰς δὲ τὸ μέλ-
λον ἀποσχῶνται τῶν ἡμετέρων, ἵν̣ʼ ὦ
25εὐεργε̣τ̣ημένος. διευτύχ(ει).
(ἔτους) ιζ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Παχὼν ιζ.

Apparatus


^ 8. corr. ex κσταβιαζομενος
^ 8-9. l. συν|αρπαζόμενος
^ 18. l. ἤγγισαν
^ 19. l. βιάζοντα<ί>
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar