Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. X 1291 TM Nr. 21763

Letter of Zoïs

Oxyrhynchos 30, 25. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 151 BL online
Bemerkungen Zu Z. 5 und 9 vgl. BASP 51, 2014, S. 191-198.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Olsson, Papyrusbriefe (1925) 20.
Englisch:
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 334
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.22, Nr. 221
Inhalt Brief (privat), Zois an Ischyrion, Sendung von Getreide, Mitfahrgelegenheit nach Alexandria
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ζωὶς Ἰσχυρίωνι τῶι ἀδελφῷ
χαίρειν.
οὐδ[εί]ς μοι ἤνεγκεν
ἐπιστολὴν περὶ ἄρτων,
5ἀλλʼ εὐθέως, ἠ(*) ἔπεμ-
ψας διὰ Κολλούθου
ἐπιστολήν, εἰδοὺ(*) ἀρ-
ταβηι(*) σοι γίνεται. ἐὰν
δὲ θέρῃς(*) εἰς Ἀλεξαν-
10δρέα(*) ἀπελθεῖν, Ἀπολ-
λὼς Θέωνος ὑπάγει
αὔριον. ἔρρω(σο).
(ἔτους) ιζ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
——
μη(νὸς) Νέου Σεβα(στοῦ) κθ.
v
15Ἰσχυρίωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar