Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. III 170 TM Nr. 21333

Registration of an Apprentice

Oxyrhynchos 49, 16. Sept.
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Pausiris - Archiv (?).
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Winter, Life and Letters (1933), S. 71
Inhalt Antrag auf Registrierung des Sohnes, Ausbildung (Weber), Unterschriften
Erwähnte Daten
  • Z. 23: 9. Sept. 49
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀπολλωνίωι καὶ Διδύμωι τοπογρα(μματεῦσι)
καὶ κωμογρα(μματεῦσιν) Ὀξυρύγχ(ων) πόλεως
παρὰ Παυσίριος τοῦ Ἀμμωνίου λαύ-
ρας Ἱππέων Παρεμβολῆς. βουλόμε-
5νος ἐκδόσθαι μου τὸν υἱὸν Ἀμμώ-
νιον οὐδέπω ὄντα τῶν ἐτῶν ὥστε
μαθεῖν τὴν γερδιακὴν τέχνην ἀπὸ
τοῦ ἐνεστῶτος δεκάτου ἔτους Τιβερίου
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβατοῦ(*) Γερμανικοῦ
10Αὐτοκράτορος διδεσκάλῳ(*) Ἀπολ-
λωνίου(*) Ἀπολλωνίου λαύρας τῆς
αὐτῆς Πα[ρ]εμβολῆς· διὸ ἀξιῶ ἀνα-
γράψεσθ[α]ι τὸν υἱὸν ἐν τοῖς τοῦ αὐ-
τοῦ ἔτους μαθηταῖς ὡς καθήκει.
15εὐτυχ(εῖτε).
——
(hand 2) Δίδυμος σεση(μείωμαι). (ἔτους) δεκάτου
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ [Γε]ρμανικοῦ Αὐτ[ο]κράτορος
μη(νὸς) Σεβαστοῦ ιθ.
20(hand 3) Ἀπολ[λ]ώνιος εση(*). (ἔτους) δεκάτου
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος μη(νὸς) Σεβαστοῦ
ιβ.

Apparatus


^ 9. l. Σεβα<σ>τοῦ
^ 10. l. διδασκάλῳ
^ 10-11. l. Ἀπολ|λωνίῳ
^ 20. l. <σ>εση(μείωμαι)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar