Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Fouad I 44 TM Nr. 20990

Prêt argent avec antichrèse d'une partie de maison qui sert aussi de gage (συγχώρησις)

Oxyrhynchos 44, 28. Aug.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Mélèze Modrzejewski, Le droit grec après Alexandre (2012), Nr. 46
Inhalt Darlehen, Antichrese, Haus, Miete (?), Synchoresis
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ἀ]ρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῆι ἐπιμελείαι τῶν χρηματιστῶν
[καὶ τῶν ἄλλ]ω̣ν̣ κ̣ρ̣ι̣τηρίων,
παρὰ Διδύμης τῆς Διονυσίου τῶν ἀπὸ Ὀξυρύγχων π[ό]λεως
μετὰ κυρίου Ἐπιμάχου τοῦ Λυκίου(*) τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς [Ὀ]ξυ-
5[ρ]ύγχων πόλεως καὶ παρὰ Λουκίου Πομπηίου Λουκίου υἱοῦ φυλ̣(ῆς)
[Π]ο̣λ̣λ̣ία τῶν ἀπολελυμένων στρατιωτῶν ἐκ τῆς δε[υτ]έρ(ας)
καὶ εἰκοστῆς λε[γεῶν]ος. συγχωροῦμ̣ε̣ν̣ πρὸ̣ς ἀλλήλους ἐπὶ τ(οῖσ)-
δε ὥστε πα̣[ -ca.?- ]κλ̣η̣[  ̣]εω  ̣[  ̣  ̣] τῆς Διδύμης δάμ̣ειον(*)
[ -ca.?- ἀργυρίου -ca.?- σ]εβαστοῦ καὶ πτολεμαικοῦ δραχμὰς
10[ -ca.?- ]  ̣κον αὐτὸν ἀντὶ τῶν τούτων τόκων
[ἐάσειν τὴν Διδύμ]ην καὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς ἐνοικεῖν ἐν τῶι ἐπι-
[βάλλοντι τῷ Λουκίῳ μ]έρει πατρικῆς οἰκίας τῆς οὔσης ἐπὶ τοῦ ἐν
[Ὀξυρύγχων πόλει -ca.?- ] Σαραπείου ἐν λαύρᾳ Ἑρμαίου ἐπὶ χρόνον ἔτη
[ -ca.?- ἀπὸ μηνὸς -ca.?- Σ]εβαστοῦ τοῦ ε (ἔτους) Τιβερίου Κλαυδίου
15[Καίσαρος Σεβαστοῦ] Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, τῶν̣ τῆς οἰκί-
[ας δημοσίων κατὰ τὸ ἐ]πίβαλ[λο]ν τῶι Λουκίωι μέρος ὄντων
[πρὸς τὴν Διδύμην, μὴ ἐξεῖναι δὲ] τῶι Λουκίωι ἐγβάλλειν(*) τ(ὴν)
[Διδύμην καὶ τοὺς παρʼ αὐτῆς ἐ]ντὸς τοῦ χρόνου· μετὰ
[δὲ] τ̣οῦτον ἀπο̣[δώσειν Λούκιον τῇ] Διδύμῃ τὸ δάμειον(*) ἄτοκ(ον)·
20[ἐὰ]ν δʼ ἔν τινι π[α]ρα[βαί]νῃ ἐκτίνε[ι]ν̣ αὐτὸν παραχρῆμα τὸ̣ μὲν
[δά]μειον(*) τὰς τοῦ ἀ[ργυ(ρίου) (δραχμὰς)] υ σὺν ἡμιολίᾳ καὶ τόκοις δραχμιαίοις
[ἑκ]άστης μνᾶς κα[τὰ] μῆνα καὶ ἐπίτιμον ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ρ, τῆς πράξεως
[ο]ὔσης παρά τε αὐτ̣[οῦ] καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι πάντων
[κα]θάπερ ἐγ(*) δίκης. [ἐ]ὰ̣ν̣ δὲ τοῦ χρόνου ἐνστάντος μὴ κομίση-
25[τ]α̣ι̣ ἡ Διδυμη τὸ π[ρο]κίμενον κεφάλαιον, κρατεῖν αὐτὴν καὶ κυρι-
[ε]ύειν τοῦ σημαινομένου μέρους τ̣[ῆς] οἰκίας καὶ διοικεῖν περὶ αὐ-
τοῦ ὡς ἐὰν αἱρῆται, χωρὶς διαστολῆς καὶ προσκλήσεως, μη-
δενὸς ἐξ ὑστέρο̣[υ κ]αταλειπομέν̣ο̣υ̣ τῶι Λουκίωι λόγου,
τοῦ περὶ τὴν οἰκίαν κινδύνου μὴ ὄντος πρὸς τὴν Διδύμην
30μηδὲ τὸν δαμειοῦκον(*). γίτονες(*) δ  ̣[  ̣]ν τῆς οἰκίας ὅλης νότωι
Ἀμόις, βορρᾷ Ἰσχυρᾶς, λιβὶ(*) ῥύμη δημοσία, ἀπηλιώτῃ ῥύμη ἐν ᾗ
ἐσ̣τιν ἱερὸν Ἑρμαίο̣υ. ἀξιο̣(ῦμεν).
(ἔτους) δ Τιβερ[ί]ου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
[Αὐτοκρά]τορος, μη(νὸς) Καισαρείου ἐπαγομέν(ων) ε.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar