Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Fouad I 27 TM Nr. 20979

Plainte au sujet de quarante drachmes et de deux portes

Oxyrhynchos nach 43, 29. Nov.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 56.
Inhalt Eingabe, Geld, Türen, Schulden
Erwähnte Daten
  • Z. 18-22: 29. Nov. 43
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Γαίωι Ἰουλίωι [ -ca.?- ]
στρατηγῶι.
παρὰ Βάσσου τοῦ [Βά]σ̣σου τῶν
ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως περι  ̣  ̣  ̣
5κα Ἁρποκρατείωνα Ἀρείου χα̣λ̣-
κεῖ ἐ̣ν̣ τ[ῷ] Παμμένῳ λεγ\ο/-
μέ̣ν[ῳ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ν
ἀποδ[ -ca.?- ]
σεν̣ μ̣[ -ca.?- τεσ-]
10σεράκο[ντα -ca.?- ]
λαβεῖν α[ -ca.?- ]
μων τῆς μ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
δύο · τούτου δὲ ὀφείλοντος
δικαιοπραγεῖν καὶ ἀποδοῦναι
15τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς τεσ-
σεράκοντα καὶ τὰς θύρας [  ̣]  ̣  ̣
τάκει̣ς ἀπαιτούμενος οὐκ ἀ-
πέδωκεν καὶ τῇ {δὲ} δευτέρᾳ
τοῦ ἐνοστῶτος(*) μηνὸς Χοίακ
20τοῦ τετάρτου ἔτους Τιβερίου
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος,
λογοπυσαμένου(*) οὖν πρὸς αὐ-
τὸν ὑπέσχετο δοῦναί μοι
25τε̣ι̣μὴν(*) τῶν δύο θυρῶν καὶ
οὐδʼ ἀπέδω̣[κε]ν̣, ἀλλὰ τὰς θύρα(ς)
μετεπορευόμην καὶ τὰς τοῦ
ἀργυρίου (δραχμὰς) μ. ὅθεν τὴν ἐπεὶ(*) σαὶ(*)
καταφυγὴν π[οι]ούμενος, ἀξιῶ
30ἀχθῆναι τὸν Ἁρποκρατίωνα
ἐπεὶ(*) σαὶ(*) ὅπως ἐπαναγκασ-
θῇ ἀποδοῦναί μοι τὰς τοῦ ἀρ-
γυρίου (δραχμὰς) μ καὶ τὰς θύρας πειν
εὐεργετημένος. εὐτύχει.

Apparatus


^ 19. l. ἐνεστῶτος
^ 23. l. λογοποιησαμένου
^ 25. l. τιμήν
^ 28. l. ἐπὶ
^ 28. l. σὲ
^ 31. l. ἐπὶ
^ 31. l. σὲ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar