Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. I 39 TM Nr. 20701

Release from Military Service

Alexandria 52, 24. Apr.
Andere Publikationen W.Chr. 456
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 230
Bemerkungen Duplikat: P.Oxy. II 317 descr. Gehört zum Tryphon - Archiv. Vgl. Hirt Raj, Médecins, S. 145-147.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Campbell, Roman Army (1994), 6
Inhalt Entlassung aus dem Militär wegen schlechter Augen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἀντίγραφον ἀπολύσεως
ἔτους ιβ Τιβερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος, Φαρμοῦθ(ι) κθ, Σεβαστ(ῇ)(*).
5ἀπελυθηι(*) [ὑ]πὸ Γναίου Οὐεργιλίου
Καπίτων[ο]ς τοῦ ἡγεμόνος
ἀμφοτέρων
Τρύφων Διονυσίου γέρδιος,
ὑποχυμένος(*) ὀλίγον βλέπων,
10τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων τῆς μητροπόλ(εως).
ἐπεκρίθ(η) ἐν Ἀλεξανδ(ρείᾳ).
ἐπεκρίθ(η) ἐν Ἀλεξανδ(ρείᾳ).
ἐπικέκριται
ἐν Ἀλεξανδρείᾳ.

Apparatus


^ 4. σεσημ(ειωμένης) prev. ed.
^ 5. l. ἀπελύθη
^ 9. l. ὑπο<κε>χυμένος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar