Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. I 38 TM Nr. 20700

Petition to the Praefect

Oxyrhynchos nach 49, 29. März
Andere Publikationen M.Chr. 58
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Tryphon - Archiv. Duplikat: P.Oxy. LXXVIII 5175; zu Z. 2 vgl. ebenda, Z. 2 Anm.
Inhalt Eingabe, Tryphon an Gn. Vergilius Capito, weitere Schikanen durch den Finder eines Kindes, dessen Amme Tryphons Frau war
Erwähnte Daten
  • Z. 4: 46 - 47
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Γναίωι Οὐεργελίωι(*) Καπίτωνι(*),
παρὰ Τρύφωνος τοῦ(*) Διονυσίου τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγ-
χων πόλεως. Σῦρος Σύρου ἐνεχείρισεν
τῇ γυναικί μου Σαραεῦτι Ἀπίωνος τῶι ζ (ἔτει)
5Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος διʼ ἐνγύου(*) ἐμοῦ ὃ ἀνείρηται(*) ἀπὸ
κοπρίας ἀρσενικὸν σωμάτιον, ᾧ ὄνομα Ἡρακλᾶς,
ὥστε τροφ[εῦσα]ι. τοῦ(*) [οὖ]ν σωματίο[υ τε]τελευτηκό-
τος, καὶ τοῦ Σύρ[ου] ἐπικεχειρηκότος ἀποσπάσαι
10εἰς δουλαγωγία[ν] τὸν ἀφήλικά μου υἱὸν Ἀπίωνα,
{καθὰ} π̣[α]ρῆλθον ἐπὶ τοῦ γενομένου τοῦ νομοῦ
στρατηγοῦ Πασίωνος, ὑφʼ οὗ καὶ ἀποκατεστάθη μοι
ὁ υἱὸς Ἀπίων ἀκολούθως τοῖς ὑπὸ σοῦ τοῦ εὐερ-
γέτου προστεταγμένοις καὶ τοῖς γεγονόσι, ὑπὸ τοῦ
15Πασίωνος ὑπομνηματισμοῖς. τοῦ δὲ Σύρου
μὴ βουλομένου ἐνμεῖναι τοῖς κεκριμένοις
ἀλλὰ καὶ καταργοῦντός με χειρότεχνον ὄντα,
ἐπὶ σὲ τὸ(ν) π̣ά̣ν̣τ̣ων(*) σωτῆρα τῶν δικαίων τυ-
χεῖν. εὐτύχ(ει).

Apparatus


^ 1. l. Οὐεργιλίωι
^ 1. corr. ex καπιτωνι⟦ω⟧
^ 2. P.Oxy. 78 5175.2n. : prev. ed.
^ 6. l. ἐγγύου
^ 6. l. ἀνῄρηται
^ 8. corr. ex σου
^ 18. R. Mascellari, AnPap 28 (2016) 107 (from photo) : ἐπὶ σὲ τ̣οε̣υ̣ν̣ω τὸν prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar