Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. II 255 TM Nr. 20525

Census Return

Oxyrhynchos 48, 28. Sept. - 27. Okt.
Andere Publikationen W.Chr. 201
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 234; X, S. 138
Bemerkungen Zu Z. 17-18 vgl. P.Oxy. LXXIV 4980,5-8 Anm.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Winter, Life and Letters (1933), S. 23
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 243-248, Nr. 140
Inhalt Deklaration, Zensus, Eid
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Δωρ[ίωνι σ]τρατηγῶι κ[αὶ Ἀ]π̣ο̣[λ]λ̣ω̣(νίῳ(?))(*)
βα[σι]λικῷ γρ[α(μματεῖ)] καὶ Διδύμωι [καὶ Ἀ]π̣ολ̣[λω(νίωι)](*)
τοπογρα(μματεῦσι) καὶ κωμογρα(μματεῦσι) παρὰ Θερ[μου-]
θαρίου τῆς Θοώνιος μετὰ κυρίου
5Ἀπολλω(νίου) τοῦ Σωτάδου. εἴσιν
[οἱ] καταγεινόμενοι ἐν τῇ ὑπαρ-
χο[ύσῃ μοι οἰκίᾳ λαύρ]ας νότου [  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
8Θερμου[θάριον ἀπελ(ευθέρα) τοῦ προ-]
γ[εγ]ρα(μμένου) Σωτάδ[ου] ὡς (ἐτῶν) ξε,
10μέση μελίχ(ρως) μαρκοπ(ρόσωπος) οὐλ(ὴ) γόνα(τι) δ̣ε̣[ξι]ῶ̣[ι],
(γίνονται) γ(υναῖκες) β̣ (?)(*).
Θερμουθάρι[ον] ἡ προγεγρα(μμένη) μ[ετὰ]
κυρίου τοῦ α[ὐτο]ῦ̣ Ἀπολλω(νίου) ὀμνύω
[Τ]ιβέριον Κλαύδιον Καίσαρα Σεβ[αστὸν]
15Γερμανικὸν Αὐτοκράτορα εἶ(*) μὴν
[ἐ]ξ [ὑ]γιοῦς(*) καὶ ἐπʼ ἀληθείας ἐπι-
δεδωκέναι τὴ[ν π]ροκειμένην ἀ[πο-]
γ̣[ρα(?)]φὴν(?)(*) τῶν παρʼ ἐμοὶ [ο]ἰκούν[των],
καὶ μηδένα ἕτερον οἰκῖν(*) παρʼ ἐμοὶ
20μήτε ἐπ[ί]ξ[ενον μή]τε Ἀλεξανδ(ρέα)
μηδὲ ἀπελεύθερον μήτε Ῥώμαν(*)
μηδὲ Αἰγύπ[τιον ἐ]ξ(*) τῶν προ-
γεγραμμένω[ν. εὐορ]κούσῃ μέν μοι
εὖ ε[ἴη, ἐπ]ιορκουντι(*) δὲ τ[ὰ ἐν]αντία.
25[ἔτο]υς ἐνάτου Τιβερίου Κλαυδ[ίου]
[Καίσαρο]ς Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
[Αὐτοκρά]τορος, Φαῶφι [  ̣  ̣].

Apparatus


^ 1. [  ̣]η̣ν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ω[ι] prev. ed.
^ 2. [  ̣]  ̣[  ̣]ο  ̣(  ) prev. ed.
^ 11. BL 1.319 : γ prev. ed.
^ 15. l. ἦ
^ 16. [  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ι̣ως prev. ed.
^ 17-18. BL 8.234 : [γρα]φὴν prev. ed.
^ 19. l. οἰκ<ε>ῖν
^ 21. l. Ῥωμα<ῖο>ν, BL 1.319 : Ῥωμαν<ὸν> prev. ed.
^ 22. l. [ἔ]ξ<ω>
^ 24. l. [ἐπ]ιορκούσῃ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar