Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. IV 745 TM Nr. 20443

Letter to Gaius Rustius

Oxyrhynchos ca. 1
Material Papyrus
Bemerkungen Zum Ort vgl. BL VII, S. 130.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Olsson, Papyrusbriefe (1925) 11
Inhalt Brief (privat), N.N. an Gaius Rustius, Schwierigkeiten (Geld)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἀδελφῆς μ[ου ο]ἴνου κεράμια ἑξή̣[κοντ]α̣ [πέ]ν̣τ̣ε̣ κ̣α̣ὶ̣ δραχ[μὰς δέ]κ̣α τ[ὸ]ν̣
δὲ οἶνον ἠγόρασας ἐκ (δραχμῶν) ἕξ , ὑπὲρ ὧν καὶ ἔθου χειρόγραφον [διὰ Ἀρ]τεμᾶτός
μοι περὶ τοῦ αὐτὸν τὸν Ἀντᾶν ἀποστήσειν διὰ τὸ κ  ̣[- ca.9 -]κέναι
ὡς καὶ ὑπέσχου διὰ τοῦ πολειτάρχου(*) Θεοφίλου, μ[ὴ   ̣  ̣]νε̣[  ̣]  ̣η[  ̣  ̣]να ἄνω-
5θεν γείνηται πάντα καὶ πάλιν ἑατοὺς(*) ἀνασκευάζωμε[ν] μὴ οὔσης
χρήας(*). οὐκ(*) οἶδας γὰρ πῶς μοι ἐχρήσατο ἐν Ὀξυρύγχοις οὐχ ὡς λυσατι(*)
ἀλλʼ ὥς τινί ποτε ἀποστερητῇ μὴ ἀποδεδωκότι. ἐρωτῶ οὖν σε
μὴ ἄλλως ποῆσαι(*), οἶδα δὲ ὅτι πάντα καλῶς ποήσεις(*)· οὐ θέλω
γὰρ ἀμφισβήτησιν πρὸς σὲ ἔχειν φίλον μου ὄ[ν]τα. ἀ[σ]πάζου πάντας
10τοὺς σοὺς καὶ σεαυτοῦ ἐπιμέλου ἵνʼ ὑγιαίνῃς. ἔρρωσο.
v
Γαίωι Ῥουστίωι [ -ca.?- ]

Apparatus


^ r.4. l. πολιτάρχου
^ r.5. l. ἑαυτοὺς
^ r.6. l. χρείας
^ r.6. corr. ex οικ
^ r.6. l. λύσα<ν>τι
^ r.8. l. ποιῆσαι
^ r.8. l. ποιήσεις
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar