Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. I 72 TM Nr. 1971

Letter from Aigyptos to Zenon

Ort unbekannt 251 v.Chr., 22. Juni - 20. Aug. (Monat und Jahr unsicher)
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 91
Inhalt Brief (geschäftlich), Aigyptos an Zenon, Fisch, Öl, Knoblauch, Kleidung, Kissen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Αἴγυπτος Ζήνωνι
χαίρειν. καλῶς ἂν ποι-
ήσαις, εἰ εὔκαιρόν σοί ἐσ-
τιν, ἀποστείλας μοι
5κίκιος χ(όας) γ καὶ ἀλά-
βητας δέκα καὶ θρισ-
σαι(*) ἐάν τινες ὑπάρχω-
σιν πρόσφατοι παρὰ σοί,
9,ms  ̣  ̣  ̣  ̣
καὶ σινάπιος ἡμιαρτάβιον
10καὶ τῶν σκόρδων τῶν
μεγάλων, ὅπως̣ καὶ Ἀρτε-
μιδώρωι ἀποστε̣ίλω\μεν·/ ἱκα-
νῶς γὰρ ἐγγεγέλασαι. καὶ
τῆς πίσσης τοὺς δέκα με-
15τρητὰς καλῶς ποήσεις(*)
κομισάμενος παρὰ Διοτίμου.
ταῦτα δέ, ἐὰν ἀποστέλληις,
πέμψον εἰς Πτολεμαίδα ἤδη·
εἰ δὲ μή, μάτην ἀπ[οσ]τελεῖς ἐὰν
20χρονίση. μὴ οὖν ἄλλω[ς] ποιήσηις.
ἀπόστειλον δέ μοι πάντ̣[ω]ς σινδόνας β
καὶ προσκεφάλαια δ. ἔρρ[ω]σο.
v
(ἔτους(?))   ̣  ̣ Π̣α̣  ̣[ -ca.?- ] Αἴγυπτ̣[ο]ς̣. Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.6-7. l. θρίσ|σας
^ r.15. l. ποιήσεις
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar