Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. I 64 TM Nr. 1964

Fragment of Letter from Spondates (?)

Memphites (?) 247 v.Chr., 20. Aug. - 18. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 141 BL online
Bemerkungen Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 410
Inhalt Brief (geschäftlich?), Spondates (?) an N.N., Wein (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ον σοι γε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]λλε με(τρητὰς) π
[ -ca.?- ἀμπ]ελῶνι
Traces 1-2 lines
4  ̣  ̣  ̣  ̣ν[ -ca.?- Ἀρτε]μιδώρου Σ[ω-]
5χάρο̣υ̣ς̣ [ -ca.?- ]τοις ὡς διε-
φορεῖτο̣ η[ -ca.?- ]ρος ἔδει σ̣ε̣
ἐλθεῖ[ν -ca.?- ]  ̣  ̣ενγελλο[ -ca.?- ]
παν̣τ̣α̣[ -ca.?- ]ν̣ δὲ καὶ Ἰάσ[ο]νι
τα  ̣  ̣[ -ca.?- ]τριον καὶ ἔχει αὖ
10Βούβαλος [ -ca.?- ]ωνα αὐτῶι ὅσα
δια\πε/φόρητ[αι -ca.?- γέγραφ]α οὖν σοι εἵν[α](*)
εἰδῆις φ̣[ -ca.?- ]λ̣ει Ἑρμολάωι ὅτι
αὐτοὺς(*) φυ̣[ -ca.?- ἔρρ]ω̣σ̣ο̣. (ἔτους) λθ, Ἐπὲπ   ̣

Apparatus


^ 11. l. ἵνα
^ 13. corr. ex αυτος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar