Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. I 63 TM Nr. 1963

Fragment of Two Letters from Spondates

Memphites (?) 247 v.Chr., 22. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BL online
Bemerkungen Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 410
Inhalt Briefe (geschäftlich), Spondates an N.N., Wein, Verlust (?)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σπονδάτης [ -ca.?- ]
τι διεφ[ορεῖτο -ca.?- ]
ὀστρακινο  ̣[ -ca.?- ]
τοῦ ἀμπελῶ[νος -ca.?- ]
5νας τουτ[ -ca.?- ]
πηφ̣  ̣α̣ι̣ν̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
7διότι διαπεφό[ρηται -ca.?- ]
ἔδει σε ἐλθεῖν πρὸς ἐμέ [ -ca.?- ] ἀ̣νέγγελλον(*) κ̣[αὶ]
παρήκουεν διὰ τὸ συν  ̣[ -ca.?- ]η̣ι ἐπὶ μὴν τη̣[ -ca.?- ]
10Σπονδάτ[ο]υ̣ [ -ca.?- β]ι̣αῖοί εἰσιν καὶ ἅ[ρ-]
παγες. γ̣έγραφα οὖν̣ [ -ca.?- Ἐ]π̣εὶπ γ.
vac. ?
Σπονδάτης   ̣[ -ca.?- ]τες ἐμὲ ἀπὸ
τῆς φυλακῆς τ̣[ -ca.?- ] ἕως τοῦ ἀξιῶ-
σαί τινα περὶ ἡμῶν εις[ -ca.?- ] ἔρρωσο. (ἔτους) λθ.

Apparatus


^ 8. l. ἀνήγγελλον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar