Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. I 58 TM Nr. 1958

Letter from Pyrrhos to Zenon and Epharmostos

Philadelphia (Arsinoites) 248 v.Chr., 18. Sept.
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach dem Finanzjahr. Zur Datierung vgl. BL VII, S. 118. Dort wird auf 18. Sept. 247 v. Chr. datiert.
Inhalt Brief (geschäftlich), Pyrrhos an Zenon und Epharmostos, Schuld, Geld, Getreide, Mantel, Wolle
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Πύρρος Ζήνωνι
Ἐφαρμόστωι χαί-
ρειν. εἰ ἔρρωσθε, εὖ ἂν
ἔχοι· ὑγειαίνομεν(*)
5δὲ καὶ αὐτοί. γείνωσ-
κε(*) Ἐτέαρχον παραδε-
δωκ\ό/τα με τῶι πρά-
κτορι τοῦ Ἐφεὶπ ι,
[καὶ] κεχειρ[ο]γ̣ρ̣άφη-
10κα ἐφʼ ὧι οἴσω παρὰ
Ζήνωνος ἐπιστο-
λὰς πρὸς Θεόφιλον
καὶ Ἑρμάφιλον μὲ(*) ὀ-
φείλειν με σῖτον
15[μ]ήτε ἀρ̣[γύ]ρ̣ι̣[ο]ν ⟦  ̣  ̣  ̣⟧
⟦ἄλλο μεθέν̣(*)⟧. κατέσ-
τησα δὲ καὶ τὸν Ἐτέ-
αρχον ἐπὶ Νικάνορα
περὶ τούτων, καὶ ἔ-
20φη Ζήνων̣α̣ ἀδει-
κεῖν(*) αὐτὸν καὶ οὐ-
κ αὐτόν. ὑφαίνεται
δὲ καὶ τὸ ἱμάτει̣ο̣ν(*)
ἄξιον ὑμῶν· πυν-
25θάνεσθε δὲ καὶ
Πύρρου. προστέ-
θεικα(*) δὲ καὶ παρʼ ἐ-
μουτοῦ(*) ἐρίων μν(ᾶν) α.
γράψον οὖν ἐν τάχει
30περὶ τούτων.
ἔρρωσο. (ἔτους) λη,
Ἐφεὶπ λ.
v
Ζήνωνι.

Apparatus


^ r.4. l. ὑγιαίνομεν
^ r.5-6. l. γίνωσ|κε
^ r.13. l. μὴ
^ r.16. l. μηδέν
^ r.20-21. l. ἀδι|κεῖν
^ r.23. l. ἱμάτιον
^ r.26-27. l. προστέ|θηκα
^ r.27-28. l. ἐ|μαυτοῦ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar