Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. I 53 TM Nr. 1953

Letter to Zenon

Philadelphia (Arsinoites) 249 v.Chr., 21. Juli - 19. Aug.
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), N.N. an Zenon, Gerste, Transport, Zahlung, Mohn, Sesam
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[ -ca.?- ] Ζήνωνι χαίρειν. γ̣ν̣ώριζε τ  ̣[- ca.13 -]  ̣ηι τὰς Ϛ̣ ἀρ(τάβας) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς̣ καὶ πλέον γεγενημέ̣νας ἀρ(τάβας) να   ̣ [- ca.9 - (ἔτους) λ]ϛ Φαρ̣[μο]ῦ̣[θι -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Γλαυκίαι εἰς ὑποζύγια τ̣ὰ κατ̣[- ca.12 -] Ἁρβίχι ἐπὶ τον[ -ca.?- ]
[ -ca.?- σιτομ]έτρηι ἀρ(τάβας) ψκθ 𐅵 γ´ ὡς τῶν ρ δ´ κρ(ιθῆς) [- ca.12 -]ι̣ι̣ Ἁρεν[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- σι]τομέτρου κρ(ιθῆς) ρ, Χο̣ί̣αχ ι Νικα[- ca.12 -] τούτου Γλα̣[υκίαι -ca.?- ]
[ -ca.?- ]η̣ 𐅵, Μάρωνι   ̣[  ̣  ̣  ̣], κ̣ο̣σ̣κ̣ινευταῖς ι, βράσταις β̣ ρ̣  ̣ κριθ(ῆς) ι 𐅵, καὶ   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ὥσ]τε [κοσ]κινεῦσα[ι] τ̣ὸ̣ α̣ὐ̣τ̣ὸ̣ κρ(ιθῆς) ι 𐅵, σιτομέτραις ὡ̣[ς τῶ]ν ρ κρ(ιθῆς) δ´ (γίνονται) κρ(ιθῆς)   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ηι ἃς ἕ̣ξ̣ει [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣α̣[  ̣  ̣]κ̣ρ̣  ̣  ̣ καὶ τῆς ὑποκλ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ν β̣ (γίνονται) κρι̣θ̣(ῆς) [ -ca.?- ]  ̣  ̣ α 𐅵 δ̣´ καὶ Μάρων μεμέτρηκεν Ἁρεντώτ̣η̣ι σ[ιτολόγωι -ca.?- ]
10[ -ca.?- Φιλαδελ]φείαι (ἔτους) λζ   ̣  ̣  ̣  ̣β̣ μήκωνο̣ς̣ Αωοα, ϛ ἄλλας κδ (γίνονται) Αωϙε [ -ca.?- ]ιθ σησάμου οβ̣ 𐅵.
ἔρρωσο. (ἔτους) λζ, Παῦ[νι -ca.?- ]
v
[ -ca.?- Ἐπε]ὶφ ε. vac. ? Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar