Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. I 42 TM Nr. 1942

Letter from Kriton to Zenon

Ort unbekannt 253 v.Chr., 5. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 141 BL online
Bemerkungen Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Inhalt Brief (geschäftlich), Kriton an Zenon, Kauf, Weizen, Preis, Mitteilung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Κρίτων Ζήνωνι χαίρειν. ἐπειδὴ Πολέμων ὁ παρʼ ἡμ[ῶν]
μετάγει τὴν τῆς μητρὸς ἀδελφὴν εἰς Φιλαδέλφε[ιαν],
ἠξίωκέμ(*) με γράψαι [σοι] ὅπω[ς συ]ναγορασθῶσιν αὐτῶι διὰ σ̣ο̣ῦ̣
πυρῶν (ἀρτάβαι) ρ, ὅπως ἔχη[ι] ε̣ἰ̣[ς] δ̣ιατροφὴν τῆς οἰκίας.
5εὐχαριστήσεις οὖμ(*) μοι σ̣υ̣ν̣α̣γ̣ο̣ρ̣άσας αὐτῶι ὡς λυσιτελέστατ[α].
ὡς δʼ ἂν συναγοράσηις, ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧
⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ ἐπίστειλο̣ν̣ ἡ̣μῖν τε καὶ τῶι Πολέμωνι,
ἵνα εἰδῶμεν καὶ τὴν τιμὴν λαβόντες παρʼ αὐτοῦ πέμψωμέν σοι.
ἔρρωσο. (ἔτους) λγ, Παχὼν ιδ.
v
10εἰς Φιλαδέλφειαν.20 Ζήνωνι.
20Κρίτων.
10συναγορασμοῦ
πυ(ρῶν) ἀρ(τάβαι) ρ.

Apparatus


^ r.3. l. ἠξίωκέν
^ r.5. l. οὖν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar