Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. I 39 TM Nr. 1939

Letter from the Chrematists to Zenon

Arsinoites 254 v.Chr., 28. Juli - 26. Aug.
Material Papyrus
Inhalt Schreiben (amtlich), Chrematisten an Zenon, Angeklagter soll sich vorstellig machen
Erwähnte Daten
  • Z. 8: 10. Sept. 254 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Αγ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Φινόθεος, Πέτων Ζήνωνι χαίρειν. ἀπ̣ε̣[στάλκαμέν σοι -ca.?- ]
ἀντίγ[ραφον] τ̣ῆς ἀποσταλείσης ἡμῖν παρὰ Θέωνος ἐντεύ[ξεως ἧς ἔδωκεν]
Ὀννῶφρ[ις κα]τ̣ὰ Νεοπτολέμου. ἀπόδος οὖν αὐτῶι τὴν ἀντ[ιγραφὴν καὶ]
ἀπόστ[ειλο]ν πρὸς ἡμᾶς, ἵνα διακριθῆι πρὸς αὐτὸν ἐμ[ -ca.?- ]
5ἐὰν [δὲ μὴ συν]αντήσηι, κατακρινοῦμεν αὐτοῦ τὰ διὰ [τῆς ἐντεύξεως]
ἐγκα[λούμ]ενα. καὶ πρὸς ἡμᾶς γράψον.
ἔρρωσο. (ἔτους) λβ, Δαισίο[υ -ca.?- ]
v
(ἔτους) λβ, Ἐπεὶφ κ.
κατὰ Νεοπτολ̣[έμου].
10Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar