Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. I 34 TM Nr. 1934

Notification of the Loss of a Donkey

Philadelphia (Arsinoites) 254 v.Chr., 5. Jan.
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Eselin, Verlust, Meldung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
int
(ἔτους) αλ(*), μηνὸς Ἁθὺρ ιβ, ἐν Φιλα-
δελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ.
προσάγγελμα Ἀλεξάνδρωι
ἀρχιφυλακίτηι παρὰ Ἀντιγένο̣-
5υς Μακεδόνος τῶν Νικάνορος κλη-
ρούχου(*).
vac. ?
ἀπόλωλέ\μ/(*) μοι ὄνος θήλει-
α λευκὴ ἐκπηδήσασα παρὰ Νικί-
ου νυκτός(*), ὧν τιμὴ (δραχμῶν) π.
ext
(ἔτους) αλ(*), μηνὸς Ἁθὺρ ιβ, ἐμ(*)
10Φιλαδελφείαι τοῦ Ἀρσινο-
ίτου νομοῦ. προσάγγελμα
Ἀλεξάνδρωι ἀρχιφυλα-
κίτηι
vac. ?
παρʼ Ἀντιγ\έ/νους(*) Μακεδό-
νος(*) τῶν Νικάνορος κληρού-
15χου(*). ἀπόλωλέμ(*) μοι ὄνος θήλεια
λευκὴ ἐκπηδήσασα παρὰ
Νικίου νυκτός, ἧς(*) τιμὴ (δραχμῶν) π.

Apparatus


^ int.1. l. λα
^ int.5-6. corr. ex κληρουχου⟦ς⟧
^ int.6. l. ἀπόλωλέν
^ int.8. corr. ex μυκτος
^ ext.9. l. λα
^ ext.9. l. ἐν
^ ext.13. corr. ex αντιγ⟦ο⟧νους
^ ext.13-14. corr. ex μεκεδονος
^ ext.14-15. corr. ex κληρουχου⟦ς⟧
^ ext.15. l. ἀπόλωλέν
^ ext.17. corr. ex ων
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar