Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. I 32 TM Nr. 1932

Letter from Philotas to Zenon

Ort unbekannt 255 v.Chr., 29. Okt.
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), Philotas an Zenon, Ankunft in Memphis, Geld, Soldaten, Bank
Erwähnte Daten
  • Z. 22: 29. Okt. 255 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Φιλώτας Ζήνωνι
χαίρειν. γνώριζε ἡμᾶς
παραγεγενημένους
νυνὶ ἐγ(*) Μέμφεως, τὰ μὲν
5τοὺς στρατιώτας σεσι-
ταρχηκότες(*), τὰ δὲ καὶ
τῶι φορολόγωι συντε-
θεικότες(*) ὅσα ποτὲ ὑπῆρχεν,
ἔτι δὲ καὶ προσδανεισα-
10μενοι(*) ἀπὸ τῆς ἐν Μέμφει
τραπέζης. ἀφʼ οὗ δὲ
παραγέγονα οὐδέν πω
πέπτωκεν, καλῶς οὖν
ἔχει γράψαι σε Θράσωνι
15π̣ερὶ τούτων, ἵνα συν-
τ̣ά̣ξηι τοῖς παρʼ αὑτοῦ
μετενέγκαι τὰ λογεύ-
μ̣α̣τ̣α̣ ἐπὶ τὴν τράπεζαν,
ἵν̣α̣ δ̣ιαγραφῆι ἐν τάχει.
20ἔρρωσο. (ἔτους) αλ(*),
Θῶυθ δ.
v
[(ἔτους)] λ̣α, Θῶυθ δ. Ζήνωνι.
[Φιλ]ώτας.

Apparatus


^ r.4. l. ἐκ
^ r.5-6. l. σεσι|ταρχηκότας
^ r.7-8. l. συντε|θεικότας
^ r.9-10. l. προσδανεισα|μένους
^ r.20. l. λα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar