Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. I 16 TM Nr. 1921

Letter from Nikon to Zenon

Memphis 257 v.Chr., 17. Juni
Andere Publikationen C.Ptol.Sklav. II 204
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 164
Bemerkungen Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Rowlandson, Women and Society (1998), 200
Inhalt Brief (geschäftlich), Nikon an Zenon, Wolle zum Spinnen
Erwähnte Daten
  • Z. 6: 11. Juli 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Νίκων] Ζ̣ή̣ν̣ωνι χαίρειν. τῶν κριῶν τῶν δύο ὧν ἀπέλιπες εἰς στημνια(*) τὰ κώιδια αἰ̣τ̣ε̣ῖ Βία.
γράψον οὖν ἡμῖν εἰ δεῖ δοθῆναι. ἔφη γὰρ χρείαν ἔχειν ἐρίων στημνίων(*) καὶ διὰ τοῦτο καθυστερεῖν̣. ἐ̣γ̣ὼ̣ δὲ
καὶ πρότερόν σοι ἐγεγράφειν περὶ τούτων.
ἔρρωσο. (ἔτους) κθ, Φαρμοῦθι κε.
v
5[Νίκ]ω̣ν β κωιδίων, εἰ δεῖ Ζήνωνι. κ̣ω̣ιδίων
[δο]θ̣ῆ̣ναι Βίαι. (ἔτους) κθ, Δαισίου ια.

Apparatus


^ r.1. l. στημόνια
^ r.2. l. στημονίων
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar