Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. I 13 TM Nr. 1918

Letter from Apollonides to Zenon

Ort unbekannt 257 v.Chr., 24. Apr. - 4. Mai
Andere Publikationen PSI VI 556 (Z. 1 - 5 teilweise)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 128
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonides an Zenon, Wolle, Matratzen, Besuch des Dioiketen
Erwähnte Daten
  • Z. 9: 5. Mai 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλωνίδης Ζήνωνι χαίρειν. εὖ ἂν ἔχοι εἰ ἔρρωται Ἀπ[ολλ]ώνιός τε καὶ σὺ [ἔ]ρρω[σαι· ὑγιαίνομεν δὲ καὶ]
ἡμεῖς. ἐκομισάμην παρʼ Ἰατροκλείους ἐρίων ὁλκὴν (τάλαντα) β. γράψ[ον] οὖμ(*) μοι εἰ τεσσαρακοντ[αμναῖα γ ἢ ταλαντιεῖα]
γένηται δύο στρώματα, ἢ ταλαντιεῖον ποιῶμεν καὶ τὸ [(τάλαντον) τὸ] ἄλλο φυλάττω[μεν ἕως ἂν ὑμεῖς παραγένησθε]·
καὶ τὴν ταχίστην τοῦτο ποίησον. γράψον δὲ καὶ πότε ὑ̣[πο]δεχώμεθα [Ἀπολλώνιον, ἵνα κατὰ καιρὸν παρα-]
5σκευασθῆι αὐτῶι ἡ οἴκησις.
[ἔρ]ρωσο. (ἔτους) κη, Φαμενὼ[θ   ̣].
v
Ἀπολλωνίδης ἀντιγραφεὺς Ζήνωνι
περὶ ἐρίων τῶν παρὰ Ἰατροκλέους (τάλαντα) β.
(ἔτους) κθ, Ξανδικοῦ β, ἐμ(*) Μέμφει.

Apparatus


^ r.2. l. οὖν
^ v.9. l. ἐν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar