Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU IV 1201 TM Nr. 18651

Eingabe

Busiris (Herakleopolites) 2, 26. Mai - 24. Juni
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört vielleicht zum Archiv des Reeders Asklepiades; vgl. GRBS 53, 2013, S. 285f.
Inhalt Eingabe, Priester an Soterichos, Anzeige, Brand einer Tür (Tempel)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σ̣ω̣τ̣ηρε̣ί̣χω̣ι̣ τῶι θεῶ[ι καὶ κυρί]ω̣ι̣
παρὰ Ὥρου καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣ου ἀμφοτέρων
Θεῶτος καὶ Πετ[ε]α̣ρ̣  ̣  ̣  ̣(*) ἱ̣ε̣ρ̣έ̣ω̣ν̣ κώμης
Βουσίρεως. ὀ̣ρ̣θ̣ρ̣ί̣τερον(*) τ̣ῆ̣ς̣   ̣  ̣ [το]ῦ̣ ἐν[ε-]
5στῶτος μηνὸς Παῦνει τοῦ λα̣ (ἔτους) Καίσ[αρο]ς
τῶν ἁγνευόν[τ]ων ἱερέων διαπ̣ο̣ρ̣ε̣υ̣-
ωμένων(?)(*) πρὸς τὰς λιτουργείας(*) καὶ
θυσείας(*) τῶν θεῶν εὕρωμεν(*) τὰς
θύρας τοῦ ἱεροῦ Σαράπειδος θεοῦ
10μεγίστου ὑφημένας(*) φωτί. καὶ ἡμῶ-
ν ἀνακράξαντες(*) εἰς τὴν κώμην
πρὸς βοήθηαν(*) κατεπήδησεν
ὁ γυμνασίαρχος τῆς κώμης
καὶ οἱ προσβύτεροι(*) καὶ οἱ λοιποὶ πάν-
15τες καὶ εὕροσαν(*) ἀπὸ μέρους τὰς
θύρας κατακεκαυμέν[ας] καὶ εὕ-
ροσαν(*) τὸν στροφέα τοῦ ἑνὸς
μ̣έ̣ρ̣ο̣υ̣ς̣ [τ]ῆς θύρας ἠ̣ρ̣μένον χ[ε-]
ρσ̣ε̣ί̣ν̣(*). δι[ὸ] ἀναφέρο[μ]εν διὰ ἀνα-
20φορᾶς, ἵνα εἰδῇς. εὐτύχει

Apparatus


^ 3. BL 1.98 : Πετ  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 4. l. ὀρθριαίτερον
^ 6-7. BL 1.98 : διαπ̣ε̣ρ̣α̣ι̣|ωμένων prev. ed.
^ 7. l. λειτουργίας
^ 8. l. θυσίας
^ 8. l. εὕρομεν
^ 10. l. ὑφημμένας
^ 11. l. ἀνακραξάντων
^ 12. l. βοήθειαν
^ 14. l. πρεσβύτεροι
^ 15. l. εὗρον
^ 16-17. l. εὗ|ρον
^ 18-19. l. χ[ε]|ρσίν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar