Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU IV 1162 TM Nr. 18612

Darlehnsurkunde, Alexandrien

Alexandria 17 - 16 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: BGU IV 1153.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Πρωτάρχωι παρὰ Σωσιπάτρου τοῦ -ca.?- καὶ παρὰ Ἀριστοκλήας τῆς -ca.?- Περσίνης μετὰ κυρίου τοῦ -ca.?- καὶ Τρυφαίνης τῆς -ca.?- Περσίνης μετὰ κυρίου τοῦ -ca.?- . συνχωροῦσιν ἡ Ἀριστοκλήα καὶ Τρύφαινα ἔχειν παρὰ τοῦ]
[Σωσιπάτρου] δ̣ά̣ν̣η̣ο̣ν̣(*) διὰ χιρ[ὸς](*) [ἐξ οἴκου ἀργυ(ρίου) Πτολε-]
μαικοῦ δραχμὰς χιλίας ὀγδοήκοντα ἄ̣τ̣[οκον,]
ὃ καὶ ἀποδώσιν(*) ἐν μησὶν δέκα οὖσιν ἀπ̣ὸ̣ [ -ca.?- ]
τοῦ ἐνεστῶτος τεσσαρεσκαιδεκου(*) ἔτους [Καίσαρος]
5ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως, εἰ δὲ <μὴ> εἶναι αὐ[τὰς ἀγω-]
γίμας καὶ συνεχθαι(*) μέχρι τοῦ ἐτῖσα[ι](*) [τὸ μὲν δά-]
νηον(*) {συ} τὰς τοῦ ἀργυ(ρίου) δραχμὰς χιλίας ὀ[γδοήκον-]
τα σὺν ἡμιολίᾳ παραχρῆμα, τοῦ δʼ ὑπερ[πεσόντος]
χρόνου τοὺς κατὰ τὸ διαγραμ(*) τόκου[ς (διδράχμους) τῆς]
10πράξεως γεινομένης τῷ Σωσιπ̣ά̣τ̣ρ̣[ῳ ἔκ τε]
τῶν ὑποχρεν(*) ἀλληεν(*) οὐσῶν ε̣ἰ̣ς̣ ἐ̣τι̣[σιν](*) [καὶ ἐ-]
γ(*) μιᾶς ἧς ἐὰν αὐτῶν ἁρῆ̣τ̣α̣ι̣(*) καὶ ἐκ τ̣ῶ̣ν̣ [ὑπαρχόντων]
αὐταῖς πάντω(ν) κάπερ(*) ἐγ(*) διης(*) ἀκρω(*) οὐσῶ[ν καὶ ὧν]
ἐὰν ἐ̣π̣ε̣ν̣ενκω(*) πίστε(ων) πασῶ(ν) σκέπης [πάσης.]
15τοῦτο δʼ ἔ̣σ̣τ̣ι̣ν̣ τὸ δάνηον(*) ἐκτὸς οὗ [ὀφείλου-]
σιν αἱ αὐταὶ Ἀριστοκλήα καὶ Τρύφαινα [Σωσιπά-]
τρῳ καθʼ ἑτέραν συνχώρησιν διὰ τοῦ [αὐτοῦ]
κριτηρίου ἄλλων ἀργυρίου ταλάντων τριῶ[ν] .
——
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar