Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

BGU IV 1158 TM Nr. 18608

Abkommen über Rückgabe verpfändeten Ackers, Alexandrien

Alexandria 9 v.Chr., 7. Dez.
Andere Publikationen M.Chr. 234; Jur. Pap. 67
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: BGU IV 1172. Auf derselben Seite: 5. Dez. 9 v. Chr.
Inhalt Vertrag, Bedingungen zur Rückgabe eines für ein Darlehen (Geld) verpfändeten Ackers
Erwähnte Daten
  • Z. 8: 26. Mai - 24. Juni 9 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πρωτάρχ(ῳ)
παρὰ Ὤλου Κορνηλίο(υ) Ἰδαίο(υ) καὶ π(αρὰ) Κορνηλίας Τατίας τῆς Κορ-
νηλίου μετὰ κ(υρίου) τοῦ [μ]η̣τ̣ραδέλ(φου) Λευκίο(υ) Καλλί̣ου Π̣α̣ί̣ωνο(ς). συνχωρεῖ
ἡ Κορνη(λία) κομισαμέ(νη) παρὰ το(ῦ) Ὤλου Κορνη(λίου) Ἰδαίου ἐν μησ(ὶν) ὀκτὼ ―
5ἀπὸ Χοι(ὰκ) τοῦ ἐνε(στῶτος) κβ (ἔτους) Καίσ(αρος) ἃς [ὀφ]είλ(ει) ο̣ὗ̣τ̣ο̣ς̣ ἀργυ(ρίου) Πτολ(εμαικοῦ) (δραχμὰς) ὀγδοήκο(ντα) ἀτόκ(ους) εὐθέως
ἀντ[ι]παραχωρή(σειν) αὐτῶι Ὤ̣λ̣ω̣ι̣ ἢ οἷς ἐὰν συντάσσῃ διὰ δημο(σίου) ἀρχή(ου)(*) ἣν
παρακεχώρη(ται) παρʼ αὐτοῦ ἡ Κορν[η]λ̣ί̣[α] κ(ατὰ συγ)χώρη(σιν) διὰ τοῦ ⟦κριτ⟧ κατα-
λογείου τῶι κα (ἔτει) Καί[σ(αρος)] Παῦν(ι) γῆν χέρσο(ν) ἀμπελῖτιν ἀρο(υρῶν) πέντε
ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσιν ἐπὶ τὸ̣ [πλ]έ̣ο̣(ν) ἢ̣ ἔλαττο(ν) ἐν τοῖς ἐδάφεσιν Ἄρεως
10θεοῦ μεγίστου περὶ κώμ[η(ν)] Θ̣ῶλθιν τοῦ περιτει̣χ̣ίστου τῆς Ἑπτακω-
μίας τοῦ Σεβεννύτο(υ), ὧν αἱ γείτνιαι διὰ τῆ(ς) σ̣(υγ)χωρή(σεως) δηλοῦνται,
κατὰ μηδ̣(ὲν) ὑπερθ(εμένη)· ἐὰν δὲ τοῦ χρό(νου) ἐνστάντο(ς) ὁ Ὦλος μὴ ἀποδιδῷ
τὰς τοῦ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) π, μένε(ιν) περὶ ἑ̣ατ(ὴν)(*) \Κορν(ηλίαν)/ τὴν ἐξουσία(ν) καὶ ἐγλογὴ(ν) ἑαυτὸν
πράσσειν τὸ κεφά[λ]αιο(ν) ἢ ἀντὶ τούτου κρατ(εῖν) καὶ κυριεύε(ιν) τῶν παρα-
15κεχωρη(μένων) αὐτῇ καθὼ[ς] πρόκειτ(αι) μὴ προσδεηθε(ῖσαν) μηδεμιᾶς
διαστολῆ(ς) ἢ προσκλή(σεως)· ἐὰν δὲ κ̣α̣ὶ̣ ἐν τῷ μεταξὺ συμβῇ περὶ τὴ(ν)
γῆν αἰτία̣ τ̣ι̣ς τυνχα[ν]ο̣ς̣(*), οὐδέν ἐστι(*) πρὸς τὴ(ν) Κορνη(λίαν), μενεῖ δὲ
ἡ ὀφιλὴ(*) ἀ[κ]ίνδυνο(ς) παντὸ(ς) κινδύν(ου), τὰ δὲ εἰς τὸ δημό(σιον) τελούμεν(α)
ἀπὸ τοῦ νῦ(ν) μέ[χρι τ]ῆ(ς) τοῦ ἀργυρί(ου) ἀποδόσεω(ς) εἶ̣να̣ι̣ πρὸς τὸ(ν)
20Ὦλον δ̣ι̣ὰ τ̣ὸ̣ ἐ̣π̣ὶ̣ το̣ῦ̣τ̣(ον) α̣ἱ̣ β̣λ̣ά̣β̣α̣ι̣· ἐὰν δὲ καὶ τοῦ Ὤλου ἑτοίμου ἔχοντ(ος)
ἐν̣ τῷ προκ(ειμένῳ) χρό(νῳ) κα̣τ̣[α]β̣[α]λ̣(εῖν) τὰς <τοῦ> ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) π ἡ Κορνηλία \μὴ/ ἀντιπαρα-
χωρή(σῃ) τὴν γῆν, ἐ[ξεῖ]ναι αὐ(τῷ) θε̣μ̣α̣τ̣ί̣σ̣(αντι) ἐπὶ τράπ(εζαν) ἔνθεσμο(ν)
τὰς τοῦ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) π̣ εἰς τὸ α̣ὐ̣τῆ(ς) ὄνομ(α) κ̣ρ̣[α]τ(εῖν) καὶ κυριεύε(ιν) τ̣ῶ̣ν̣ π̣έ̣[ντ]ε̣ κ̣α̣-
θότι καὶ πρ[ό]τερο(ν) ἀπαραποδίστῳ ὄ̣ν̣τ̣ι̣, καὶ χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι
25τὰ συνκ̣ε̣[χωρη(μένα) ἔτι καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣αι[  ̣  ̣]το̣ν̣ π̣ ὑ̣π̣ὲρ̣ τοῦ ἐ̣σ̣ο̣μ̣(ένου) δ̣α̣π̣(ανήματος) καὶ ἄλλας
ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) σ κ[αθ(άπερ)] ἐ̣γ̣(*) δ̣ί̣κ̣(ης).
——
(ἔτους) κβ Καίσαρος Χοιὰκ ι̣α̣.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar