Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU IV 1147 TM Nr. 18593

Darlehn mit Pfand, Alexandrien

Alexandria 14, 30. Aug. - 25. Febr. 13 v.Chr.
Andere Publikationen M.Chr. 103; Jur. Pap. 45
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: BGU IV 1132.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld, Sklavin als Pfand
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πρωτάρχωι τῶι ἐπὶ τοῦ κριτηρίου
παρὰ Διονυσίου τοῦ Διονυσίου καὶ παρὰ Εἰρήνης τῆς
Πατρόκλου Περσείνης(*) μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελ-
φοῦ τοῦ Πατρόκλου τοῦ Ἀμμωνίου. περὶ τῶν
5διεσταμένων συνχωρεῖ ἡ Εἰρήνη ἔχειν παρὰ
τοῦ Διονυσίου δάνειον διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρ[ίου]
Πτολεμαικοῦ δραχμὰς ἑξακοσίας τόκων
ἐνεωβόλων [τῆς] μ̣ν̣ᾶ̣ς̣ ἑ̣κάσ̣τ̣ης̣ τοῦ μη-
ν̣ὸ̣ς̣ ἑ̣κ̣ά̣σ̣τ̣ο̣υ̣, ὃ καὶ ἀποδώσιν(*) ἐν μησὶν ἓ̣ξ̣
10ἀπὸ Μεχεὶρ τοῦ ἐνεστῶτος ἑπτακαιδ[ε-]
[κ]άτου ἔτους Καίσαρος διδοῦσα τὸν μὲν τό-
κον κατὰ μῆνα εὐτάκτως τὸ δὲ κε-
[φά]λαιον ἐν τῶι ἐσχάτωι μηνὶ ἄνευ
[π]ά[ση]ς ὑπερθέσε[ω]ς, ἢ εἶναι [αὐτὴν]
15[παραχ]ρῆμα ἀγωγίμην καὶ συνέχεσ-
[θα]ι μέχρι τοῦ ἐκτεῖσαι τὸ μὲν δάνειον
σὺν ἡμιολίᾳ, τοὺς δὲ τόκους ἁπλοῦς,
τοῦ δὲ ὑπερπεσόντος χρόνου τοὺς κα-
τὰ τὸ διάγραμμα τόκους διδράχμους,
20[τῆς πράξ]εως γινομένης τῶι Διονυσίωι
[ἔκ τε αὐτῆς] Εἰρήνης καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόν-
[των αὐτῇ πά]ντων καθάπερ ἐγ(*) δίκη(ς),
[ἔτι] δ̣ὲ̣ καὶ ἐκ τῆς ὑπαρχούσης τῇ Ἰρήνῃ
δούλης Ἐ̣ρ̣ω̣τ̣ί̣ο̣υ̣, καθʼ ἧσπερ κ̣α̣ὶ̣ ἀναδέδωκεν
25α̣ὐ̣τῶι Δ[ιο]νυσίωι ἐν ὑπαλλάγματι ἣν̣ ἔχ̣ει
  ̣  ̣  ̣  ̣ν̣ε̣ι̣α̣ς̣ ἀπογραφὴν καὶ μέ-
χ̣ρ̣ι̣ τοῦ δ̣ι̣[ευλυ]τῆσαι παρέξεσθαι αὐτὴν
[ἀνεξαλλο]τρίωτον καὶ ἀκαταχρημάτιστ(ον),
[ἐὰν δὲ συ]μ[βῇ δ]ιαδρᾶναι αὐτὴν ἢ καὶ παθεῖν
30[τι ἀν]θ̣[ρώ]π̣ι̣ν̣ο̣ν̣, καὶ οὕτως εἶναι τὸ δάνειον καὶ
[τοὺς τό]κους ἀκίνδυνον παντὸς κιν-
δύνου ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν ἐὰν ἐπενένκῃ(*)
πίστεων πασ[ῶν σκέπης πάση]ς̣ καὶ α̣  ̣π̣ρ̣ο̣κ̣[  ̣  ̣]
Traces 4 lines
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar