Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Zen. Pestm. 20 TM Nr. 1851

Advance of Rent in the Form of a Loan of Money

Arsinoites 252 v.Chr., 1. Mai
Andere Publikationen P.Cair. Zen. II 59257
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach dem Finanzjahr.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 141
Inhalt Vertrag, Darlehen, Miete, Naturalien, Weizen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(ἔτους) δλ(*) Φα̣μ̣ε̣νῶφι(*) θ. [ὁμολο]γ̣εῖ Ἀσκληπιάδης
Λύκιος τῶν Νικάνορος κλ[ηροῦχος] ἀρου(ρῶν) ο ἔχειν
δάνειον παρὰ Ζήνωνος τ̣[οῦ Ἀγρε]οφῶντος Καυ-
νίου τῶν περὶ Ἀπολλώνι[ον τὸν δι]οικητὴν ἀργυ̣-
5ρ̣ί̣ο̣υ̣ δ̣ρ̣α̣χ̣μὰς τέσσαρας . ε̣[ἰς δὲ τοῦ]το ὑπολογη-
σάτω αὐτῶι Ζήνων εἰς τὰ γ̣[ινόμεν]α ἐχφόρια(*)
τοῦ λε (ἔτους) σῖτον ὡς ἂ[ν ἐπὶ τ]ῆς ἅλω πωλ̣ῆ̣-
ται ἐμ(*) Μοιθύμει τοῦ Με[μφίτου]. vac. ?
ἔγραψεν τὸ σύμβολον Αρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]η̣ς διδάσκαλος
10Ἀσκληπιάδου συντά[ξαν]τ̣ος.
v
Ἀσκληπιάδης ὧν ἔχει εἰς τὸ ἐκ[φό-]
ριον τοῦ λε (ἔτους) (δραχμὰς) δ, ἀνθʼ ὧν ὑπολο[γη-]
θήσεται σῖτος.

Apparatus


^ r.1. l. λδ
^ r.1. τοῦ Φα̣ῶφι prev. ed.
^ r.6. l. ἐκφόρια
^ r.8. l. ἐν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar