Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU IV 1060 TM Nr. 18505

Eingabe

Busiris (Herakleopolites) 14 v.Chr., 5. März
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, der Nachbar hat einen Grenzstreifen zu Unrecht in Besitz genommen
Erwähnte Daten
  • Z. 21: 23 - 22 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 2) [ -ca.?- (ἔτους)] ιϛ Φ(αμεν)ὼ̣θ θ
(hand 1) [Νεάρχωι ὑποστρατήγ]ω̣ι̣ καὶ ἀρχ[  ̣  ̣]  ̣
[- ca.12 -] ἐπιτυχίας vac. ?
[- ca.20 -]  ̣ασιαι  ̣  ̣  ̣
5[- ca.20 -]εν τῶν
[- ca.17 - βασ]ιλικὸν
[- ca.16 - α]ὐ̣τῶ̣ν ἐκ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κατοίκ]ων ἱππέων ὁ
[- ca.15 -]α̣θως ἐν οὐδενὶ
10[λόγωι ποιούμενος τ]ὸ καλῶς ἔχ[ο]ν καὶ
[- ca.13 -]ους διὰ πλειόνων
[- ca.13 -]  ̣να οἷς θάνατος
[- ca.12 -]μ̣ον ἔχων τὸν
κλῆρο[ν γει]τνιῶντα ἐκ τοῦ πρὸς
15ἀπηλ[ιώτ]ην μέρους τοῦ τετρώρου
ἐν τοῖς περὶ τὴν Τιλῶθιν(?)(*) πεδίοις
πρὸς β[ί]ας προσεί̣λ̣η̣μ̣ται(*) τὸν δηλού-
μενον τετρῶρον, ἀποβεβίασται
δὲ καὶ ἀπὸ τοῦ ὑποδικνυμένου(*) ἡμῶν
20κλήρου τέταρτον ἐπὶ τὰ εἴκοσι
σχοινία ἔτι ἀπὸ τοῦ η (ἔτους) καὶ ἀπο-
φέρεται τὰ κατʼ ἔτος γενήματα (πυροῦ ἀρτάβαι) ε,
ἡμᾶς δὲ συμβαίνει τὰ καθήκοντα
αὐτῶν διορθοῦσθαι, ὅθεν καταπεπο-
25νημένοι προήγμεθα πρὸς ἀπειλαίς(*).
ἀξιοῦμεν ἐν μηδενὶ ἐλαττώμ̣α̣τ̣ι̣
ἡμᾶς πρόνοιαν γενέσθαι, ὡς ἡ μὲν
γηι(*) ἡμῖν ἀποκατασταθήσεται, πραχθή-
σεται δὲ τὰ τῶν χρόνων ἐτῶν β
30[ε]ἰ̣ς̣ τὸ βασιλικὸν ἐκφόρια προσδιαλη-
φθέντ[ο]ς περὶ αὐτοῦ ἁρμοζόντως.
——
εὐτύχει
(hand 2) γρ(άψον) Θέωνι ἀρχεφ(όδῳ) τὸν
ἀφωρικό(τα) τὸ ἔδαφος
35καταντῆ(σαι)(*) (ἔτους) ιϛ Φ(αμεν)ὼθ θ

Apparatus


^ 16. cf. BL 2.23 : Τιαῶθιν prev. ed.
^ 17. l. προσείλημπται
^ 19. l. ὑποδεικνυμένου
^ 25. l. ἀπειλάς
^ 28. l. γῆ
^ 35. BL 1.93 : κα  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣η̣(  ) prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar