Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU IV 1053 TM Nr. 18497

Vertrag über ein Darlehn

Alexandria 13 v.Chr., 2. Apr.
Andere Publikationen M.Chr. 105
Material Papyrus
Bemerkungen Zum Ort vgl. BGU IV, S. 161.
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld, Klebeanweisung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
κόλ(λημα)(*).
(hand 2) Πρωτ[ά]ρ[χωι]
παρὰ Γαίου Ἰουλίου Φιλίου καὶ
παρὰ Λυκαρίωνος τοῦ Ἀπολλω-
5νίου καὶ Πτολεμαίου τοῦ Πτολε-
μαίου ἀμφοτέρων Περσῶν
τῆς ἐπεγονῆς(*) καὶ τῆς τοῦ
Λυκαρίωνος γυναικὸς Θ̣ε̣ω̣-
ταρίου τῆς Ἀχιλλέως Πε[ρ-]
10[σίνης] μετὰ κυρίου τοῦ
ἀνδρὸς περὶ τῶν διε[στα-]
μένων. συνχωροῦσιν Λυκα-
ρίων κ[αὶ] Πτολεμαῖος καὶ
Θ̣ε̣ω̣τάριον ἔχιν(*) παρὰ τοῦ
15Γαίου Ἰουλίου Φιλίου δάνηον(*)
διὰ τῆς Κάστορος κολλυβισ-
τικῆς τραπέζης ἀργυρί-
ου Πτολεμαικοῦ (δραχμὰς) τ ἄτο-
κον, ὃ καὶ ἀποδώσειν ἐν
20μησὶν ι ἀπὸ νουμηνίας
Παχ̣ὼ̣ν̣ τοῦ ἐνεστῶτος [ιζ (ἔτους)]
Καίσαρος διδόντες κα-
θʼ ἑκάστην ἡμέραν
ἀπὸ τῆς αὐτῆς νουμην[ίας]
25δραχμὴν μίαν οὐδεμίαν
κοιλὴ[ν] ποιούμενοι, ταῦτα
δὲ πόησιν(*) ἄνευ πάσης ὑ[περ-]
θέσεως, ἢ̣ ἐφʼ ἧς ἐὰν ἡμέ-
ρας κοιλάνωσιν, εἶναι αὐ-
30τοὺς παραχρῆμα ἀγωγί-
μους(*) καὶ συνέχεσθαι
μέχρι τοῦ ἐκτεῖσαι μ[ὴ]
ἀναμίναντας(*) τὸν μεμερισ-
μένον αὐτοῖς χρόνον τὸ
35ὅλον κεφάλαιον ἢ τὸ ἐνοφιλη-
θησόμενον(*) σὺν ἡμιολίᾳ,
τοῦ δὲ ὑπερπεσόντος χρόν[ου]
τοὺς κατὰ τὸ διάγραμμα
τόκους διδράχμους τῆς
40πράξεως γενομένης τῷ
Γαίῳ Ἰουλίῳ Φιλίῳ ἔκ τε τῶν
τριῶν ἀλληλενγύων ὄντων
εἰς ἔκτισιν καὶ ἐξ ἑνὸς κα[ὶ]
ἐξ οὗ ἐὰν αὐτῶν αἱρῆ[ται]
45καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων
αὐτοῖς πάντων καθάπ[ερ]
ἐγ(*) δίκης, ἔτι δὲ καὶ ἐκ το[ῦ]
ὑπάρχοντος τῷ Λυκαρίω-
νι ἐργαστηρίου ξυλοπο-
50 οιοῦ(*) τοῦ ὄντος πρὸς τῷ Σ̣υ̣-
ρίῳ ἐν τῇ Δωρίωνος κτή-
σι(*) καὶ μέχρι τοῦ δίκαια π̣ρ̣ο̣
  ̣να̣ι̣ο̣υ̣   ̣  ̣εξεσθα̣ι̣   ̣  ̣  ̣  ̣
Traces 3 lines
2
1,msup -ca.?-
1κόλ(λημα)(*)
περὶ αὐτὸ γενέσθαι, εἶναι καὶ
οὕτως τὸ δάνηον(*) ἀκίνδυνον παν-
τὸς κινδύνου, καὶ μὴ καταφεύ̣-
5ξεσθαι ἐπὶ πίστης(*) μηδὲ ἐ̣φ̣ʼ
[ἱ]ερὸν μερον(*) μηδὲ ἐφʼ ἱκετικὸ[ν]
ἀξίωμα μηδὲ ἐπὶ πρόσταγμ[α]
φιλανθρώπων ἢ ἐργασίας(*) μη-
δὲ ἐπʼ ἄσυλον τόπον μηδὲ ἐπὶ
10λαικὴν βοήθηαν(*) μήδʼ ἐπʼ ἄλ-
λην μηδεμίαν ἁπλῶς σκέπ̣η̣ν̣,
ἢ οἷς ἐὰν προσχρήσωνται, ἔστω-
σαν ἄκυρα. καὶ ὁ δὲ Γάιος Ἰούλι-
ος Φίλιος συγχωρεῖ \(hand 2) ἀ̣κ̣υ̣ρ̣ώ̣σ̣ε̣ι̣ν̣/ (hand 1) ἃς ἀνε-
15νήνεχαν(*) εἰς αὐτὸν οἱ αὐτοὶ
ὑπόχρεοι διὰ τοῦ αὐτοῦ κριτη-
ρίου δανή\ων/(*) συνχωρήσεις δύ-
ο ἀνὰ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ρκ διὰ τὸ ἐκπεπλ[η-]
ρῶσθαι αὐτὸν ὑπʼ αὐτῶν ταῖς
20ἐπὶ τὸ αὐτὸ τοῦ ἀργυρίου (δραχμαῖς) σμ̣
διὰ χιρὸς(*) καὶ μὴ ἐπελεύσεσ-
θαι ἐπʼ αὐτοὺς περὶ τούτων
πλὴν ἢ(*) περὶ τῶν κατὰ τήν-
δε τὴν συγχώρησιν δραχμῶν
25τριακοσίων .
——
(hand 2) (ἔτους) ιζ Καίσαρος Φαρμο(ῦθι) ζ

Apparatus


^ 1.1. κολ(λάσθω) prev. ed.
^ 1.7. l. ἐπιγονῆς
^ 1.14. l. ἔχειν
^ 1.15. l. δάνειον
^ 1.27. l. ποίησειν
^ 1.30-31. ἀποτίμους prev. ed.
^ 1.33. l. ἀναμείναντας
^ 1.35-36. l. ἐνοφειλη|θησόμενον, BL 1.92 : ἐν̣ ὀ̣φ̣ι̣λ̣ῇ̣ (l. ὀφειλῇ) θησόμενον prev. ed.
^ 1.47. l. ἐκ
^ 1.49-50. l. ξυλοπο|ιοῦ
^ 1.51-52. l. κτή|σει
^ 2.1. κολ(λάσθω) prev. ed.
^ 2.3. l. δάνειον
^ 2.5. l. πίστεις
^ 2.6. l. μέρος
^ 2.8. l. <εὐ>εργεσίας
^ 2.10. l. βοήθειαν
^ 2.14-15. l. ἀνε|νήνοχαν
^ 2.17. l. δανείων, corr. ex δανη⟦ου⟧
^ 2.21. l. χειρὸς
^ 2.23. corr. ex η⟦ν⟧
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar