Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Zen. Pestm. 7 TM Nr. 1838

Ricevuta di denaro

Arsinoites 257 v.Chr., 13. Okt.
Andere Publikationen P.Cair. Zen. I 59102
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr. Gehört zum Panakestor-Archiv. Griechisch - Demotisch.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Quittung, Geld, Lohn
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
int
[βασιλεύο]ν̣τος Πτολεμαίου τοῦ
[Πτολεμαίο]υ Σωτῆρος (ἔτους) κθ Μεσο-
[ρὴ κγ. ὁμο]λογει(*) Φερνοῦθις Παῶ-
[τος καὶ Ὧρος] Ποκῶτος vac. ?
5[ἔχειν παρὰ] Π̣α̣νακέστορος τοῦ
[παρʼ Ἀπολλ]ωνίου εἰς τὸ διά-
[χωμα] vac. ? (δραχμὰς) ιδ.
ext
[β]ασ[ιλεύον]το̣ς̣ Πτολε̣μα̣ίο̣υ̣ τ̣οῦ
Π̣[τολεμαί]ο̣υ Σωτῆρος (ἔτους) κθ
10Μ̣εσ[ορὴ κγ]. ὁμολογει(*) Φερνοῦθ̣ι̣[ς]
Π̣αῶτ̣[ο]ς̣ καὶ Ὧ̣̣[ο]ς̣ Ποκῶτ̣ο̣ς̣
ἔχ[ειν παρὰ Π]ανακέ[στ]ο̣ρ̣ο̣[ς] τ̣οῦ
[παρʼ Ἀπολλωνίο]υ̣ εἰς [τὸ δι]ά-
χ[ωμα (δραχμὰς) δεκα]τέσσαρας .
Demotic 4 lines

Apparatus


^ int.3. l. [ὁμο]λογοῦσι
^ ext.10. l. ὁμολογοῦσι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar