Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Zen. Pestm. 6 TM Nr. 1837

Ricevuta di denaro

Arsinoites 257 v.Chr., 13. Okt.
Andere Publikationen P.Col. III 26; SB V 7554
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr. Gehört zum Panakestor-Archiv. Griechisch - Demotisch.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • W.L. Westermann, JEA 16, 1930, S. 26
Inhalt Quittung, Geld, Lohn
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,int
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ
Πτολεμαίου Σωτῆρος (ἔτους) κθ Μεσορὴ
κγ. ὁμολογεῖ Πᾶσις Σαμώ̣υτος
διὰ Ἡγησίου vac. ?
5ἔχειν παρὰ Πανακέστορος τοῦ
παρʼ Ἀπολλωνίου ε̣[ἰ]ς̣ ξυλοκοπίαν
καὶ ἐμπυρισ̣μ[ὸ]ν̣ ἀ̣ρ̣ο̣υ(ρῶν) β (δραχμὰς) ε.
r,ext
β̣α̣σιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτο-
λεμαίου Σ[ω]τῆρος (ἔτους) κθ Μεσορὴ κγ.
10ὁμολογεῖ Πᾶσις Σαμώ̣υτος διὰ
Ἡγησίου vac. ?
ἔχειν παρὰ Πανακέστορος τοῦ
παρʼ Ἀπολλωνίου εἰς ξυλοκοπίαν̣
καὶ ἐμπυρισμὸν ἀρου(ρῶν) β (δραχμὰς) πέντε .
Demotic 2 lines
v
Demotic 1 line
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar