Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Zen. Pestm. 4 TM Nr. 1835

Ricevuta di denaro

Arsinoites 257 v.Chr., 12. Okt.
Andere Publikationen P.Mich. I 25
Material Papyrus
Bemerkungen Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr. Gehört zum Panakestor-Archiv. Griechisch - Demotisch.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 83-84
Inhalt Quittung, Geld. Lohn
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,int
[β]α̣σιλεύοντος Πτολε̣μ̣αίου τοῦ
Π̣το̣λ̣ε̣μ̣α̣ίου Σωτῆ̣ρ̣[ο]ς̣ (ἔτους) κθ̣
Μ̣ε[σο]ρὴ κγ. ὁμολογεῖ vac. ?
Σ̣αμω⟦υτι⟧\ς/(*) Ἀμεννέως vac. ?
5[ἔ]χ̣ειν παρὰ Πανακέστορος τοῦ παρʼ
Ἀπολλωνίου εἰς ξυ̣λοκοπίαν καὶ ἐμπυρισμὸν
ἀρού(ρας) α (δραχμὰς) β (τριώβολον)
r,ext
βασιλεύο̣ν̣τος Πτολεμαίου τοῦ Πτο-
λεμαίου Σωτῆρος (ἔτους) κθ Μεσορὴ κγ.
10ὁμολογεῖ Σαμῶυς Ἀμεννέως
ἔχειν παρὰ Πανακέστορος τοῦ παρʼ
Ἀπολλωνίου εἰς ξυλοκοπίαν καὶ
ἐμπυρισμὸν ἀρού(ρας) α (δραχμὰς) δύο (τριώβολον)
Demotic 2 lines
v
Demotic 1 line

Apparatus


^ r,int.4. l. Σαμῶυς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar