Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Col. IV 90 TM Nr. 1803

Zenodoros is Compelled to Pay for Mattocks Unreturned

Philadelphia (?) (Arsinoites) nach 244 v.Chr., 21. März
Andere Publikationen C.Ptol.Sklav. II 254
Material Papyrus
Inhalt Bericht, Schätzung, Anweisung, vermißte Hacken, Geld, Abzug, Abrechnung, Sold, Kleidung, Öl
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ὑπόμνημα Ζηνοδώρου. ε[ -ca.?- ]
νος τῶν παίδων [τ]ῶν πρότ[ερον -ca.?- ]
τῶν κατὰ Φιλαδέλφειαν   ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣ πρὸς τ̣ῶι ταμ[ιείωι -ca.?- ]
μετὰ τοῦ βασιλικοῦ γρ(αμματέως) καὶ τοῦ κωμογρ(αμματέως) πρ[ -ca.?- ]
5σιδήρου καὶ τῶν λοιπῶν τῶν παρακομιζομένω[ν]
εἰς Φιλαδέλφειαν συνέφ̣η διαφωνῆσαι δικ̣[έλ-]
λας ιε. Εὐκλῆς δέ με ὁ οἰκονόμος ἀναγκά[ζει]
ἀποκαταστῆσαι μόνον. ἐμοὶ δὲ προσοφείλετ̣[αι]
⟦μηνῶν⟧ ὀψώνιον τοῦ β (ἔτους) μηνῶν δ καὶ τοῦ
10γ (ἔτους) μην(ῶν) γ, (γίνονται) μῆνες ζ, ὡς τοῦ μηνὸς (δραχμαὶ) ε, (γίνονται) (δραχμαὶ) λε,
καὶ ἱματισμον(*) (ἐτῶν) γ, ὡς τοῦ ἐνιαυτοῦ (δραχμαὶ) κ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ξ,
(γίνονται) (δραχμαὶ) ϙε χωρὶς τῆς ἐλαιομετρίας. δέομαι οὖν
σου ὅπως αἵ τε δίκελλαι, ἐπειδὴ μόνος πράσ-
σομαι, ἀποκατασταθῶσ[ι]ν, αὐτός τε μὴ περι-
15σπῶμαι ὑπὸ τοῦ πράκτορος, συντάξαι Ἑρμαφίλωι
ἐπισκεψάμενον τὸ προσοφειλόμενον ὀψώνιον
καὶ ἱματισμὸν ἀποδοθῆναι ὅπως πρὸς τὰ ταμι-
ευτικὰ μηθὲν διαφωνῆι.
——
ἔστιν δὲ τὸ προσοφειλόμενον καθότι ἐπέδωκεν
20Ἀπολλώνιος ὁ γραμματεύς.
ἀπὸ Μεχεὶρ ἕως Παχὼνς τοῦ β (ἔτους) \ὀψώνιον/ χα(λκοῦ) (δραχμαὶ) κ
καὶ ἐλαιομετρία μην(ῶν) δ κο(τύλαι) η ἀν(ὰ) (διώβολον) β (τετρώβολον)
καὶ τοῦ γ (ἔτους) ἀπὸ Ἁθὺρ ἕως Τῦβι, μην(ῶν) γ ὀψώνι(ον) (δραχμαὶ) ιε
καὶ ἐλαιομετρία κο(τύλαι) ϛ ἀν(ὰ) (διώβολον) (δραχμαὶ) β
25καὶ ἱματισμὸς τοῦ β (ἔτους) χαλ(κοῦ) (δραχμαὶ) κ
καὶ τοῦ γ (ἔτους) ὡσαύτως χαλ(κοῦ) (δραχμαὶ) κ.
(hand 2) (γίνονται) (δραχμαὶ) οθ (τετρώβολον). (γίνεται) κε(φάλαιον) μ ἀν(ὰ) β, (δραχμαὶ) π.
v
[ -ca.?- ]  ̣ Ἀπολλωνίωι.

Apparatus


^ r.11. l. ἱματισμὸς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar