Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Col. IV 80 TM Nr. 1793

Report upon Purchases and Shipments from Marshland

Philadelphia (?) (Arsinoites) 246 v.Chr., 22. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 67
Inhalt Bericht über Getreide, Binse, Transport, Gebiet (Sumpf)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
00-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00[ -ca.?- ἀρ-]
γύριον φλοῦν αὐτοῖ̣ς̣
ἐ̣δίδουν δανισάμεν-
ο̣ς̣(*). ο̣ἱ̣ δʼ οὐκ ἐβούλον-
το λαβεῖν. ἀναγγέ-
5λ̣λει ἡμῖν Μενέσ-
τρατος. \δέδωκα αὐτῶι (δραχμὰς) λ (διώβολον)./ ἀπεστείλα-
[με]ν̣ τὸν λόγον τοῦ ἀν-
[δρὸς] Θ̣ρᾳκός. εἰσὶν ἀπεσ-
ταλμέναι εἰς Ἀλεξ̣άν-
10δρεαν ἀρ(τάβαι) διακόσιαι(*) , ἐξ ὀ-
βολοῦ, γίνονται λγ (διώβολον),
καὶ ἀνακομιδὴ ἀπὸ
τοῦ δρυμοῦ (δραχμαὶ) β (διώβολον) ψιά-
θων τιμην(*) ξϛ, ἀνὰ
15πέντε χαλκῶν, γίνον-
ται ϛ (πεντώβολον) τέ(ταρτον ὀβολοῦ) , καὶ θρύα
ὡ̣ς̣ καταράψαι(*) τὰς
18ψιάθους (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον). ὑποζυγιων(*) τους(*) ἀνακομισαν-
20τες(*) εἰς Φιλαδέλφεαν,
v
ὀντες(*) κβ(*), ἐκ τριω-
βόλου, γίνονται ια,
καὶ ἐκ Φιλαδελφέας
εἰς Κερκὴ κβ, ἐξ ὀβο-
25λοῦ, γίνονται γ (τετρώβολον).
καὶ ἐν Κερ⟦β⟧κὴ(*) εἰσε-
πράχθην πλοίου γ (δραχμὰς).
(γίνονται) χαλκοῦ ξ (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) τέ(ταρτον ὀβολοῦ) .
ἔρρωσθε. (ἔτους) α Τῦβι λ.

Apparatus


^ r.2-3. l. δανεισάμεν|ος
^ r.10. corr. ex σιακοσιαι
^ r.14. l. τιμὴ
^ r.17. l. καταρράψαι
^ r.18-19. l. ὑποζύγι|α
^ r.19. l. τὰ
^ r.19-20. l. ἀνακομίσαν|τα
^ v.21. l. ὄντα
^ v.21. corr. ex ιβ
^ v.26. l. Κερκὴ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar