Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Wash. Univ. II 106 TM Nr. 17898

Dionysia to Panechotes

Oxyrhynchos 18 v.Chr., 13. Jan.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 373 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 322
  • Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B3.16, Nr. 199
Inhalt Brief (privat), Dionysia an Panechotes, Bitte, Zeugenaussage
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Διονυσία Πανεχώτῃ τῷ ἀδελφῷ πλῖστα(*) χαίριν(*) καὶ διὰ παν-
τὸς ὑγιαίνιν(*). εὐχαριστῶ σοι λίαν ὅτι ἤκουσας̣ ⟦ς⟧ τὴ\ν/ οἰκίαν
μου οἰκοδόμους ἰαθηνεν(*). οὐκ ἀπιστιλές(*) μοι φάσιν ἢ μναῆ̣ον̣(*)
ἢ κόλλημα ἀγράφου. ἵνα μοι γράψας ἐπιστολὴν ἀποστίλῃς(*).
5τὸ λοιπὸν ἐρωτῶ σε εἵνα(*) μαρτυρίαν διὰ στρατηγοῦ δώσις(*)
αὐτῷ μέχρι τοῦ(*) Πέδων ἀναπλεύσῃ κἀγὼ(*) σὺν τοῖς ἐμοῖς
καταπλεύσω κὲ(*) δίκην ἐρῶ πρὸς αὐτόν. ἐρωτῶ σε ἵνα μὴ
ἀμελήσῃς κὲ(*) φάσιν μοι ἀποστίλῃς(*) τὴν ταχίστην. ἐπισκο-
ποῦ Ἀθῆνιν κὲ(*) Πτολλᾶν κὲ(*) Ἅρασι(*) κὲ(*) τοὺς ἐν ὔκῳ(*) πάντας.
10ἀσπάζετέ(*) σε Οὐεντίδις μεγάλως κὲ(*) Ἑλένη κὲ(*) Οὐτιδί-
ων κὲ(*) οἱ ἐν ὔκῳ(*) πάντες. μὴ οὖν ἀμελήσῃς περὶ τοῦ
πράγματος ἕως ὑμῖς(*) ἔλθωμεν πρὸς σέ. ἔρωσο(*).
(ἔτους) ιβ Καίσαρος Τῦβι ι̣η
v
ἀπόδος Πανεχώ̣τ̣ῃ̣

Apparatus


^ r.1. l. πλεῖστα
^ r.1. l. χαίρειν
^ r.2. l. ὑγιαίνειν
^ r.3. l. ἰαθῆναι
^ r.3. l. ἀπέστειλές
^ r.3. l. μναιαῖον
^ r.4. l. ἀποστείλῃς
^ r.5. l. ἵνα
^ r.5. l. δώσῃς
^ r.6. l. οὗ
^ r.6. l. καὶ ἐγὼ
^ r.7. l. καὶ
^ r.8. l. καὶ
^ r.8. l. ἀποστείλῃς
^ r.9. l. καὶ
^ r.9. l. καὶ
^ r.9. l. Ἁρᾶσιν
^ r.9. l. καὶ
^ r.9. l. οἴκῳ
^ r.10. l. ἀσπάζεταί
^ r.10. l. καὶ
^ r.10. l. καὶ
^ r.11. l. καὶ
^ r.11. l. οἴκῳ
^ r.12. l. ἡμεῖς
^ r.12. l. ἔρρωσο
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar