Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Col. III 52 TM Nr. 1768

Letter of Neësis, the Potter, to Zenon

Ort unbekannt ca. 251 v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 89; X, S. 43
Inhalt Brief (geschäftlich), Neesis an Zenon, Geld, Zahlung, Arbeiter
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Νεῆσις Ζήνωνι [χαίρε]ιν. ἐπορεύθην εἰς
Ἡρακλέους πόλιν ὥστ̣[ε τοῖ]ς ἐργάταις ἀργύριον
δοῦναι. δέδωκα οὖν α̣[ὐτ]οῖς καὶ ἀπέσταλκα(*)
εἰς Φιλαδέλφεαν ὑπ̣[ηρέτας] δ καὶ ἐργάτας ϛ
5ἵνα ἡμῖν ὑπηρετῶ[σι. ἔγραψα]ς Πετοβάστι ὥστε
δοῦναί μοι (δραχμὰς) ρ. ἔχομ[εν δὲ π]α̣ρʼ αὐτοῦ (δραχμὰς) ξ. ὑπολειμ-
πάνω(*) οὖν τὸ ἀργύριον ἐ̣[ντα]ῦθα ἵνα τὸ ἐργαστή-
ριον μὴ ἀργῆι καὶ ἡμεῖν(*) [δε]ή̣σει(*)μὴ ἀργεῖν τὸ ἀρ-
γαστήριον(*).
10 vac. ? ἔ̣ρρωσο.
v
Ζήνωνι

Apparatus


^ r.3. απεσταλκε prev. ed.
^ r.6-7. l. ὑπολιμ|πάνω
^ r.8. l. ἡμῖν
^ r.8. ἡμεῖς [ἴσ]ω̣ς εἰ prev. ed.
^ r.8-9. l. ἐρ|γαστήριον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar