Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Col. III 51 TM Nr. 1767 (HGV Nr. 1767 X)

Letter Reporting Purchase of Aracus

Ort unbekannt 251 v.Chr., 2. Okt. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: 2. Okt. 250 v. Chr. Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Inhalt Brief (geschäftlich), Stotoetis an Zenon, Pflanzen (Futter), Proben
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ζήνωνι χαίρειν
Στο̣ῆτις. ἔλαβον̣
παρὰ Θεμίστου
ἀράκου ἀρ(τάβας) ρλε (ὧν)
5ἐν Ἀρσινόηι οε
ἐν Τρικωμίαι κ
ἐν τῶι Μάρωνος ἐποι-
κίωι μ. (γίνονται) ρλε.
ἐνέτυχον Διογέ-
10νηι(*) καὶ ἐφατο(*) μο̣ι
γεμίσαντα ὑπο̣ζύγι-
α̣ καταστήσειν εἰς
Πτολεμαΐδα. ἐγὼ δὲ
οὐχ ἑώρακα τὰ παρὰ
15Διογένει. ἀπέσταλκα
δέ σοι τὸ δεῖγμα τοῦ πα-
ρὰ Μαρων(*). καὶ ὃ ἂν εὕρῃς
βέλτιον δεῖγμά ἐστιν
τῶν ξ ἀρ(ταβῶν). καὶ τὸ ἕτερον
20δεῖγμά ἐστιν τῶν
οε ἀρ(ταβῶν) τῶν ἐξ Ἀρσινόης.
γέγραφα οὖν σοι ἵνα εἰδῇ\ς/.
σὺ οὖν καλῶς ἂν ποιή-
σαις ἀποστείλας τινὰ
25ὃς παραλήμψεται. πρὸς
Διο̣γένην δὲ οὐ πεπό-
ρευμαι ἕως ἄν μοι ἀποσ-
τείλῃς.
vac. ? ἔρρωσο.
v
30(hand 2) (ἔτους) λε̣ Μ̣εσορὴ ι\γ/
Στοτοῆτις.
30(hand 1) Ζήνωνι

Apparatus


^ r.9-10. l. Διογέ|νει
^ r.10. l. ἔφη
^ r.17. l. Μάρων<ος>
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Col. III 51 TM Nr. 1767 (HGV Nr. 1767 Y)

Letter reporting Purchase of Aracus

Ort unbekannt 250 v.Chr., 2. Okt. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: 2. Okt. 251 v. Chr. Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr.
Inhalt Brief (geschäftlich), Stotoetis an Zenon, Pflanzen (Futter), Proben
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ζήνωνι χαίρειν
Στο̣ῆτις. ἔλαβον̣
παρὰ Θεμίστου
ἀράκου ἀρ(τάβας) ρλε (ὧν)
5ἐν Ἀρσινόηι οε
ἐν Τρικωμίαι κ
ἐν τῶι Μάρωνος ἐποι-
κίωι μ. (γίνονται) ρλε.
ἐνέτυχον Διογέ-
10νηι(*) καὶ ἐφατο(*) μο̣ι
γεμίσαντα ὑπο̣ζύγι-
α̣ καταστήσειν εἰς
Πτολεμαΐδα. ἐγὼ δὲ
οὐχ ἑώρακα τὰ παρὰ
15Διογένει. ἀπέσταλκα
δέ σοι τὸ δεῖγμα τοῦ πα-
ρὰ Μαρων(*). καὶ ὃ ἂν εὕρῃς
βέλτιον δεῖγμά ἐστιν
τῶν ξ ἀρ(ταβῶν). καὶ τὸ ἕτερον
20δεῖγμά ἐστιν τῶν
οε ἀρ(ταβῶν) τῶν ἐξ Ἀρσινόης.
γέγραφα οὖν σοι ἵνα εἰδῇ\ς/.
σὺ οὖν καλῶς ἂν ποιή-
σαις ἀποστείλας τινὰ
25ὃς παραλήμψεται. πρὸς
Διο̣γένην δὲ οὐ πεπό-
ρευμαι ἕως ἄν μοι ἀποσ-
τείλῃς.
vac. ? ἔρρωσο.
v
30(hand 2) (ἔτους) λε̣ Μ̣εσορὴ ι\γ/
Στοτοῆτις.
30(hand 1) Ζήνωνι

Apparatus


^ r.9-10. l. Διογέ|νει
^ r.10. l. ἔφη
^ r.17. l. Μάρων<ος>
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar