Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Col. III 49 TM Nr. 1765

Receipt for Advance Payment upon Rent

Philadelphia (?) (Arsinoites) 252 v.Chr., 11. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Vorauszahlung, Weizen, Naturalien, Zins (Pacht)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
βασιλεύοντος Πτολεμαίου το[ῦ]
Πτολεμαίου Σωτῆρος ἔτους τετά̣-
ρτου καὶ τριακοστοῦ μηνὸς Φαῶ̣φ̣[ι]
ὀκτωκαιδεκάτηι. ὁμολογεῖ Κε-
5φάλλην Ἠλεῖος τῶν Δημητρίου
κληροῦχος ἀρουρῶν ἰκοσιμιᾶς(*)
ἔχειν παρʼ Ἀλεξίππου Μακεδό-
νος τῶν Ἀντιόχου ἑκατοντα-
ρούρου εἰς τὸ γινόμενόν μοι ἐ-
10χφόριον(*) τοῦ πέμπτου καὶ τ̣-
ριακοστοῦ ἔτους πυρῶν ἀρ-
τάβας δ 𐅵̣ ⟦Traces⟧.
vac. ?
βασιλεύοντος Πτο̣λεμαίου τοῦ
Πτολεμαίου Σωτῆρος ἔτο̣υ̣[ς]
15τετάρτου καὶ τριακοστοῦ̣ [μη-]
νὸς Παῶφι ὀκτωκαιδεκάτηι.
ὁμολογεῖ Κεφάλλην Ἠλεῖος τῶν
Δημητρίου κληροῦχος ἀρουρῶ-
ν ἰκοσιμιᾶς(*) {ὁμολογεῖ} ἔχειν πα-
20ρʼ Ἀλεξίππου Μακεδόνος τ[ῶ]ν̣
Ἀντιόχου ἑκατον̣ταρούρου̣
εἰς τὸ γινόμενόν μοι ἐχφ[όρι-]
ο̣ν̣(*) τοῦ πέμπτου καὶ τριακ̣[ο-]
στοῦ ἔτους πυρῶν ἀρτάβας
25δ 𐅵.
v
(hand 2) (Writing inverse to main text) πρὸς
26/26Κεφάλληνα
πυ(ροῦ) δ 𐅵
ὧν ἔχει εἰς τὸ̣ ἐκφ̣ό̣ρ̣-
ι̣ο̣ν.

Apparatus


^ r.6. l. εἰκοσιμιᾶς
^ r.9-10. l. ἐ|κφόριον
^ r.19. l. εἰκοσιμιᾶς
^ r.22-23. l. ἐκφόρι|ον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar