Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Col. III 46 TM Nr. 1763

Apollonides to Zenon about a Consignment of Pigs

Syron Kome (?) (Arsinoites) 253 v.Chr., 23. Apr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zum Ort vgl. P.Lugd. Bat. XXI A, S. 125.
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonides to Zenon, Schweine, Gerste
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλωνίδης
Ζήνωνι χαίριν(*).
παρὰ τὴν πα-
ρὰ σοῦ δοθῖσαν(*) γρα-
5φὴν τῶν ἱερέων(*)
ἐνεβάλοντο
πλέω γ ὥστε
ἶναι(*) νγ. ταῦ-
τα ὑπολέλιμ-
10μαι(*) Διονυσίωι
ἐν τῆι κώμῃ.
ἔστιν δὲ τῶν
μέσων. καὶ κριθῆς
ἐγὼ ἔδωκα α ἀρ(τάβην)
15ἕως ἂν πρὸς σὲ ἀνα-
κομισθῇ(*)
vac. ? ἔρρωσο. {(ἔτους)} ⟦λβ⟧.
(ἔτους) λβ. Φαμενὼθ α.
v
Ζήνω̣νι

Apparatus


^ r.2. l. χαίρειν
^ r.4. l. δοθεῖσαν
^ r.5. l. ἱερείων
^ r.8. l. εἶναι
^ r.9-10. l. ὑπολέλειμ|μαι
^ r.15-16. corr. ex ανα|κοσισθη
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar