Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Col. III 44 TM Nr. 1761

Memorandum of Phamounis to Zenon

Ort unbekannt ca. 253 v.Chr.
Material Papyrus
Inhalt Notiz, Phamunis an Zenon, Boot, Geld, Knappheit
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ὑπόμνημα Ζήνωνι παρὰ
Φαμούνιος κυβερνήτου. συ-
νέταξας Σώσωι καταβάντα
ἐπὶ ποταμὸν παραλαβεῖν παρʼ ἐ-
5μοῦ τὸ πλοῖον. ἤδη οὖν ἐστιν
τριταῖος ἀφʼ οὗ οὐκ ἐλήλυθεν.
καὶ ἤδη πέπρακα, ἵνα ἔχωσιν
οἱ ἐργάται τὰ δέοντα, τὸν χιτῶνα.
ἐπιστηι(*)ὅ τι ποτὲ εἴχομεν, ὤι-
10χετο(*) ἔχων Προῖτος. ἀξιοῦμεν
οὖν σε εἴ σοι δοκε͂(*) ἀποστεῖλαί
τινα ὃς παραλήψεται τὸ πλοῖον.
ἐσμὲν δὲ ἐν τῶι πλοίωι ϛ.
καὶ τούτους πάλιν με δεῖ ἀπο-
15καταστῆσαι οὗ καὶ ἐξήγαγον
αὐτούς. εἰ δὲ δύνηι βοιηθῆ-
σαι(*) ἡμῖν χαλκοῖς ὃ(*) ἀποκαταστή-
σομέν σοι ὥς σοι δοκεῖ ἵνα μὴ ἀπο-
δώμεθα τὰ ἱμάτια καὶ ἵνα τὸ τάχος
20ἀφεθῶμεν. εὐτύχει.
v
Φαμοῦνις

Apparatus


^ r.9. l. ἐπίστασαι
^ r.9-10. l. ᾤ|χετο
^ r.11. l. δοκε<ῖ>
^ r.16-17. l. βοηθῆ|σαι
^ r.17. ο prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar