Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Col. III 42 TM Nr. 1759

Apollonios to Zenon regarding Money Collections for the State at Philadelphia

Ort unbekannt 254 v.Chr., 25. Nov. - 6. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 71 BL online
Bemerkungen Zu Z. 4-5 vgl. CE 80, 2005, S. 221, Anm. 11.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 106
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonios an Zenon, Wein, Anbau, Bericht, Bier, Industrie, Einnahmen
Erwähnte Daten
  • Z. 11: 6. Dez. 254 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλώνιος Ζήνωνι χαίρειν. ὡς ἂν τά[χιστα]
καταφυτεύσηις τὰ φυτὰ καὶ εὐκαιρήσηις, δίε[λθε]
εἰς Κροκοδίλων πόλιν καὶ περὶ τῶν λογευμάτ̣[ων]
τῶν ἀπὸ τῆς ζυτηρᾶς καὶ τῶν λοιπῶν π̣[άν-]
5των ἐν Φιλαδελφείαι διαλόγισαι πρὸς Φιλέαν̣ [καὶ]
Πύθωνα καὶ διάγραψον τὰ λογεύματα πάντα.
ἀποδιαγραψάτωσαν δέ σοι εἰς τὰ προκεχρησμέν̣[α]
διʼ ἡμῶν τὸ ἴσον πλῆθος.
vac. ? ἔρρωσο. (ἔτους) λβ, Ὑπερβερεταί[ου].
10 vac. ? Φαῶφι vac. ?
v
10(hand 2) [(ἔτους) λβ Φαῶφι] ι̣β.
[πρὸς Φ]ι̣λ̣έ̣αν ἀντιδιαγραφή̣.
Ἀπ(ολλωνίου) γε(  )
Ζήνωνι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar