Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Col. III 34 TM Nr. 1753

Letter of Apollonios to Zenon about Beer - brewing at Philadelphia

Krokodilopolis (?) (Arsinoites) 254 v.Chr., 21. Mai
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonios an Zenon, Bier, Brauerei, Lügen
Erwähnte Daten
  • Z. 11: 22. Mai 254 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπο̣λ̣λ̣[ώνιος Ζήνωνι χαίρειν. σύλλαβε τὸν γενόμενον ταμίαν τοῦ]
ζυτοπ̣[ωλίου -ca.?- ]
αἰτία[ς -ca.?- ]
ἔψευστ̣[αι γὰρ φάμε]νος αὑτ[ῶι] τὰς χε̣[ῖρας -ca.?- ]
5προσεν̣[ηνοχότα]. γράψον ἡμ[ῖν] ὅπως [εἰδότες ὅ τι φάσκει Πάις(?)]
ἀντεπ[ιστείλωμ]έν σοι περὶ α[ὐ]τοῦ. μέχρι ἂ̣[ν ἡμεῖς παραγενώμεθα περὶ]
τούτ̣ω̣ν̣ [παρακα]τ̣άστησο̣[ν α]ὐ̣τὸν εἰς τ̣[ὸ ἐργαστήριον τοῦ]
ζυτοπ[οιοῦ καὶ σ]ύνταξον \ἐργάζεσθαι καὶ/ προσέχειν [τὸν νοῦν πᾶσι]
τοῖς κατ[ὰ τὸ ἐργασ]τήριον.
10 vac. ? ἔρρωσο. (ἔτους) λα Δύστρου κα̣ [Φαμενὼθ κη].
v
(ἔτους) λα, Φαμενὼθ κθ.
Ἀπολλώνιος περὶ τοῦ
ἐκ τοῦ ζυ(τοπωλίου) ταμίου γε(νομένου).
[Ζήνωνι].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar