Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Col. III 31 TM Nr. 1750

Letter of Apollonios Sending Midas to Work under Zenon

Ort unbekannt 256 v.Chr., 25. Dez.
Material Papyrus
Inhalt Brief (geschäftlich), Apollonios an Zenon, Treiber (Esel), Lohn, Kleidung
Erwähnte Daten
  • Z. 9: 16. Jan. 255 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀπολλώνιος Ζήνωνι χαίρειν. ἀπεστάλκαμεν πρὸς σὲ Μίδαν
τὸν ἡμιονηγόν. χρῶ οὖν ⟦Traces⟧ αὐτῶι \πρὸς/ τοῖς(*) ἡμιόνοις(*)
καὶ σύνταξον τὴν ἐπιμέλειαν αὐτῶν ποιεῖσθαι. δίδου δʼ αὐτῶι
τό τε ὀψώνιον καὶ τὸ σιτάριον τὸ συντεταγμένον εὐτάκτως.
5τὸν μὲγ(*) γὰρ ἱματισμὸν \ἀπέχει/ παρʼ ἡμῶν καὶ τὸ ὀψώνιον κεκόμισται ἕως τοῦ
Δίου μηνός.
vac. ? ἔρρωσο. (ἔτους) λ, Δίου ια, Ἁθὺρ α.
v
vac. ? (Writing inverse to main text) (hand 2) Μίδου
(hand 3) (ἔτους) λ, Δίου κγ, Ἁθὺρ κγ.
10Μίδου ἡμιονηγοῦ
ὀψωνίου.
10(hand 1) Ζήνωνι

Apparatus


^ r.2. corr. ex το⟦υ⟧ς
^ r.2. corr. ex ημιονο⟦υ⟧ς
^ r.5. l. μὲν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar