Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Wisc. I 4 TM Nr. 16813

Apprenticeship to a Weaver

Oxyrhynchos 53, 29. Aug. - 27. Sept.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Lehre, Weber (ein Jahr), kein Lehrgeld, nur Unterhaltszahlung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ὁμολο̣γοῦσιν ἀλλήλοις Παυσῖρις Ἀμμω̣-
νίου καὶ Ἀπολλώ̣νιος Ἀπολλωνίου γ[έρ-]
διος, ὁ μὲν Παυσῖρις ἐγδεδόσθ[αι](*) τ̣ῶι {δ̣} Ἀ̣-
πολλωνίωι τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν Δ̣[ιο]σ̣κοῦν
5οὐδέπω ὄντα τῶν ἐτῶν ὥστ̣[ε μ]α̣θ̣εῖν̣
τὴν γερδιακὴν τ̣έ̣χνην πᾶσ̣[αν αὐτὸ]ν̣ ὡ[ς]
καὶ αὐτὸς ἐπίσταται ἐπὶ χρ[όνον ἐνιαυ-]
τὸν ἕνα ἀπὸ τῆς ἐνεστώ[σης ἡμέρας],
διακονοῦντ̣α καὶ π̣ο̣ι̣οῦντα π̣[άντα τὰ]
10ἐπιτασσόμ̣ενα αὐτῶι. Ἀπ̣[ολλώνιος]
ἀ̣π̣έσχηκε ὑπ̣[ὲ]ρ τ̣ο̣ῦ παι̣δ̣[ὸς ἱμα-]
τ̣ιζο̣μέν̣[ου καὶ τρεφομένου ὑπὸ τοῦ]
γ̣ε̣ρ̣[δίου] ἐ̣[πὶ τὸν ὅλον χρόνον δέκα]
τ̣έ̣[σσ]α̣[ρας δρ]α̣χμὰς ε̣[ἰς λόγον ἱμα-]
15[τισμοῦ] κ̣α̣ὶ̣ δ̣[ώσει αὐτ]ῷ ὁ Π̣α̣[υσῖρις κατὰ]
[μῆνα εἰς λ]όγους τ̣[ῆ]ς διατ[ρο]φ̣ῆ̣ς̣ ἀ̣ρ̣[γυρίου]
[δραχμὰς] πέντε . κ̣α̣ὶ̣ μ̣ὴ̣ [ἐ]ξ̣ε̣ῖ̣ν̣[αι]
[ἀποσπᾶ]ν τῶιδε(*) τῶι Παυσίρι π[ατρὶ]
τὸν παῖδα ἀπ̣ὸ̣ τοῦ δ̣ι̣δ̣ασκ̣ά̣[λου ἐν-]
20τὸς τοῦ χρόνου, ἐὰν δὲ μὴ ποιή̣[σῃ πάντα]
τὰ [ἔρ]γ̣α ἀποτεισάτωι(*) τῶι δι[δασκάλωι]
ἑκ[άσ]της ἡμέρας, ἧς ἐὰν ἀτ̣ακ̣[τήσηι]
⟦σ̣η̣ι, ἀ]ρ̣γυρίου δραχμὴ̣ν̣ [μ]ί̣α̣ν̣ [ἢ πα-]
ρέ[ξει π]αραμένειν ἐ̣π̣ὶ̣ τὰ̣[ς ἴσας ἡμέρας],
25τ̣[οῦ δʼ] ἀποσπα[σθ]ῆναι̣ τ̣[ὸν παῖδα ἐντὸς]
[τοῦ δηλουμένου χρόνου ἐπίτι]μον εἶν̣-
α̣ι̣ δ̣ρ̣αχμὰς ἑκατὸν καὶ εἰς τὸ δημό-
σιον τὰς ἴσας. ἐὰν δὲ καὶ αὐτὸς ὁ διδάσ-
καλος μὴ ἐγδιδάξῃ(*) τ̣ὸ̣ν̣ π̣α̣ῖ̣δ̣α̣ ἀποτει-
30σατωι(*) τὸ ἴσον ἐ̣πίτιμον. κυρί̣α̣ ἡ̣ δ̣ι̣δασ-
καλικηι(*). (ἔτους) ι̣γ̣ Τ̣ιβερίο̣υ̣ Κ̣λ̣αυδίου Κ̣[αί]σαρος
[Σε]β̣α̣στοῦ Γερμανικοῦ Αὐτο[κρ]ά̣τ̣ο̣ρ̣ο̣ς̣ Θὼ̣[θ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar