Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XLIX 3485 TM Nr. 15642

Loan of Money

Oxyrhynchos 38, 23. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 271
Inhalt Darlehen (Geld), πρᾶξις-Klausel, κυρία-Klausel
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἔτους δε̣υτέρου Γαΐου Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρος Σ̣εβαστο̣ῦ̣ Γ̣ερμ̣α̣νικοῦ,
Μεσορὴι τρ̣[ι]α̣κάς, ἐν κώμῃ Σινα̣ρὺ τῆς κά̣τ̣ω̣ι(*) το-
παρχίας τοῦ Ὀ̣ξυρυγχ̣ε̣ί̣του. ἐδάνεισεν̣ Ἰ̣σ̣χ̣υ̣ρίω\ν/
Διονυσίου Ἑρμογένει Ἑρμογένους τοῦ Δ̣η̣μ̣η̣-
5τ̣ρίου νεω̣τ̣έρωι ⟦  ̣  ̣⟧ καὶ Ἑρμ̣ί̣ᾳ Ζηνοδώ̣ρ̣ο̣υ̣ ν̣ε̣-
ω̣τ̣έρωι ἀ̣[μ]φοτέροις Πέρσαις τῆς ἐπιγονῆ̣ς̣ ἐ̣ν̣
ἀγυ̣ιᾷ ἀρ̣[γυρίου Σεβαστ]ο̣ῦ̣ κ̣[αὶ Π]τ̣ο̣λ̣ε̣[μαι]κοῦ νομ̣ί̣σ̣-
ματο̣ς δρ̣[αχμὰς ἑκατὸν ὀκτ]ὼ̣ι(*) κεφαλαίου αἷς̣
οὐδὲν τῶ̣[ι καθόλου προσ]ῆ̣κ̣τ̣α̣ι. ἀποδότωσαν
10δὲ οἱ δεδ̣[ανεισμένοι τῶι Ἰ]σχυρίων̣ι τὰς τοῦ
ἀργυρίου [δραχμὰς ἑκατὸν ὀ]κ̣τὼι(*) τῇ τριακάδι
τοῦ Χοίαχ̣ [τοῦ εἰσιόντος τρί]του ἔτους Γαΐου
Καίσαρο[ς Σεβαστοῦ Γερμα]ν̣ικοῦ. ἐὰν δὲ μὴ
ἀποδῶσι̣ [καθὰ γέγραπται, ἀ]π̣οτεισάτωσαν
15οἱ̣ δεδαν[εισμένοι τῶι Ἰσχυρίωνι τὸ μὲν δά-]
νειον μ[εθʼ ἡμιολίας, τοὺς δὲ τόκους τοῦ ὑ-]
περπεσό̣[ντος χρόνου τοὺς καθήκοντας, ἐγγύων]
ἀλλήλων ε̣[ἰς ἔκτισιν ὄντων, τῆς πράξεως οὔσης τῶι]
Ἰσχυρίων̣[ι ἔκ τε αὐτῶν καὶ ἐξ ἑνὸς καὶ ἐξ οὗ]
20ἐὰ̣ν̣ αὐτῶν̣ [αἱρῆται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς]
πάν̣[των καθάπερ ἐκ δίκης, μὴ ἐλαττουμένῳ περὶ]
ὧ̣ν̣ [ἄλλων ὀφείλει Ἑρμίας ἢ Ἰσχυρίωνι ἢ τῇ γυ-]
ναικὶ αὐτ̣ο̣ῦ κ̣[α]θʼ ἑτέρ̣αν̣ ἀσ̣φ̣[άλειαν. κυρία]
ἡ συνγρα̣φηι(*). ☓☓☓☓☓ vac. ?
25(hand 2) Ἑρμογένης Ἑρμογένους καὶ Ἑρμίας Ζηνοδώρου νεώτερος
δεδα̣ν̣ί̣σμ̣εθα(*) τὰ̣ς τοῦ ἀρ̣γυρίου δραχμὰς ἑκατὸν ὀκτὼι̣(*)
κεφαλαίου καὶ ἀποδώσομεν διʼ ἐνγύων ἀλλήλων
καθότι πρόκειται. (hand 3) Ἑρμ̣ί̣ας Ζηνοδώρου νεώτ̣ε̣ρος
καὶ Ἑρμογένης νεώτερος δεδανείσμεθα τὰς τ̣ο̣ῦ̣ {αρ}
30ἀργ̣υ̣ρίου δραχμὰς ἑκατ̣ὸ̣ν ὀκτὼι(*) κεφαλαίου καὶ
ἀποδώσομεν διʼ ἐνγύω̣ν ἀλλων(*) καθότι πρόκ̣ε̣ι̣τ̣α̣ι̣,
κατὰ μηδὲν ἐλαττουμένου σ̣ου ἐν οἷς ἄλλοις ὀφε̣ί̣λω̣
σοι καθʼ ἑτέραν ἀσφάλιαν(*). (hand 4) Ἰσχυρ̣ίων Διονυ̣σίου
δεδάνικα(*) καθότι πρόκε̣ι̣ται. ἔτους δευτέρου Γαΐου̣
35Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ, Μεσορὴι τριακὰς.
διὰ Ἀχιλλέως τοῦ πρὸς τῶι γραφίωι(*) κώμης
Σιναρὺι καὶ ἑτέρων τό̣πων κε̣χ̣ρημάτισ̣τ̣αι.
v
(hand 1) ἔτους β Γαΐου Κ̣α̣ί̣[σ]α̣ρ̣[ο]ς̣ Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ Γερμανικοῦ,
Μεσορὴ λ̣. (δραχμῶν) ρη. Ἰσχυρίωνος̣
40τοῦ Διονυσίου πρ(ὸς) Ἑρμογένην καὶ Ἑρμίαν.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar