Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. V 252 TM Nr. 15159

Cession of Catoecic Land

Arsinoites 25 - 26
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 160; XII, S. 121 BL online
Bemerkungen Duplikat: PSI VIII 905 (vgl. auch PSI VIII, S. XVIII). Zur Datierung vgl. PSI VIII, S. XVII.
Inhalt Vertrag, Parachoresis
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀπολλώνιος καὶ Δίδυμος ἀμφότεροι Ἀπολλωνίου ὁμολογοῦμεν παρακεχωρηκέναι Ζήνωνι Πτολεμαίου ὥστε αὐτῶι καὶ ἐκγόνοις αὐτοῦ καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ εἰς μεταεπιγραφὴν(*) ἀπὸ τῆς προγεγραμμένης
ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἀπὸ τοῦ ὑπάρχοντος ἡμῖν πατρικοῦ κατοικικοῦ κλήρου περὶ Ταλεὶ τῆς Πολέμωνος ἀπὸ ἀρουρῶν τεσσάρων ἢ ὅσοι ἐὰν ὦσι <ἀρούρας δύο > ἐκ τοῦ πρὸς ἀπηλιώτου μέρος(*) σὺν τῶι ἐφε-
τήωι(*) κριθίνωι σπόρωι, καὶ παραδώσομεν σχοινίωι ἐνενηκονταεξαπήχει τῶι πρὸς τῇ ἐπὶ τοῦ Φρεμεὶ κρηπῖδι πήχει ξυλικῶι τεκτωνικῶι(*) τελέω(*)· ὧν γίτονος(*) τῶν παρακεχωρημένων
ἀρουρῶν δύο νότου Ταορσεῦτος τῆς Χαιρήμωνος κλῆρος ἀνὰ μέσον ὄντος ἐξομβριστῆρος, βορρᾶ Μυσθαρίωνος τοῦ Πύρρου ἀμπυλὼν(*) καὶ Ἀλκίμου κλῆρος, λιβὸς ἡμῶν αἱ λοιπαὶ ἄρουραι δύο , ἀπηλι-
5ώτου τοῦ πριαμένου Ζήνωνος κλῆρος ἐφʼ ὧι τὸν ποτεισμὸν(*) καὶ τῆς(*) ἐκχυσεως(*) ποήσεται(*) κατὰ τὴν ἔτι ἄνωθεν συνηθεα(*). καὶ ἀπέχομεν τωὶ(*) παραχωρητικὸν ἀργυρικὸν κεφάλαιον καὶ βεβαι-
όσομεν(*) πάσῃ βεβαιόσι(*) ἀπὸ μὲν δημοσίων καὶ ἐπιγραφῶν καὶ ἀρταβίης(*) καὶ ναυβίων καὶ ἀριθμητικῶν καὶ τῶν ἄλλων πάντων ἐτῶν(*) <τῶν> ἐκ τῶν ἐπανων(*) χρόνων μέχρι τοῦ δωδεκάτου ἔτους
Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ καὶ αὐτοῦ τοῦ δωδεκάτου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ, ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν καὶ πάσης ἐμποήσεως(*) διὰ παντὸς ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον. εὐδοκεῖ δὲ ἡ τοῦ Ἀπολ-
λωνίου γυνὴ Ταπάεις ἡ καὶ Ταπιτῦνις Πετεεῦτος καὶ ἡ τοῦ Διδύμου γυνὴ Ταορσεῦς Μιεῦτος μετὰ κυρίου ἑκατέρας τοῦ ἀνδρὸς καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν Ἡρώδης Ἡρώδου
διὰ τὸ τὸν μὲν Ἀπολλώνιον μὴ εἰδέναι γράμματα, τὸν δὲ Δίδυμον βραδύτερον γράφιν(*). (hand 2) Δίδυμος Ἀπολλωνίου ἐπιτέταχα γράφιν(*) ἐπὶ τοῖς προκιμένοις καὶ συναπέχω καὶ συνβεβαιώσω καιθὼς(*) πρόκιται. (hand 3) Ζήνων
10Πτολεμαιους(*) γεγον(*) ἴς(*) <με> ἡ παραχρης(*) τῶν δυων(*) ἀρωνος(*) τ̣υν̣(*) κατυκιτ̣ῶ̣ν̣(*) σεπ̣ιπ̣αστυπ̣ροσκαν̣η̣ς̣.

Apparatus


^ 1. l. μετεπιγραφὴν
^ 2. l. μέρο<υ>ς
^ 2-3. l. ἐφε|τείωι
^ 3. l. τεκτονικῶι
^ 3. l. τελείωι
^ 3. l. γείτονες
^ 4. l. ἀμπελὼν
^ 5. l. ποτισμὸν
^ 5. l. τὴν
^ 5. l. ἔκχυσιν
^ 5. l. ποιήσεται
^ 5. l. συνήθεια<ν>
^ 5. l. τὸ
^ 5-6. l. βεβαι|ώσομεν
^ 6. l. βεβαιώσει
^ 6. l. ἀρταβείας
^ 6. l. εἰδῶν
^ 6. l. ἐπάνω
^ 7. l. ἐμποιήσεως
^ 9. l. γράφειν
^ 9. l. γράφειν
^ 9. l. καθὼς
^ 10. l. Πτολεμαίου
^ 10. l. γέγον<ε>
^ 10. l. εἴς
^ 10. l. παραχ<ώ>ρησ<ις>
^ 10. l. δύο
^ 10. l. ἀρ<ουρ>ῶν
^ 10. l. τῶν
^ 10. l. κατοικικῶν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar