Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Lond. VII 1943 TM Nr. 1510

Titel: keiner

Athribis (?) vor 257 v.Chr., 6. Mai
Andere Publikationen P.Cair. Zen. I 59062
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 149
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Mitthof .
Inhalt Brief (Geschäfts-), Theodoros an Zenon, Bankier, Besoldung
Erwähnte Daten
  • 6. Mai 257 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,FrA
[Θεύδωρος] Ζήνωνι χαίρειν. ὅτε
ἀπὸ σοῦ ἀπῆλθον εἰς Ἄθριβιν, κατέ-
λαβον Πύθωνά τε καὶ Ἀμμώνιον
πολιορκουμένους ὑπὸ Ἀντιόχου
5περὶ̣ ἀργ[υ]ρ̣[ί]ο̣υ̣. οὐ μὴν ἀλλʼ ὅτε
ἀπέδωκα Πύθωνι τὴν ⟦την⟧ παρὰ σοῦ
ἐπ[ισ]τ̣ο̣λ̣[ήν], ἐκ παντ̣ὸς τρόπου
π[άντ]α πάρε̣[ργ]α̣ ποιησά[μ]ενος
[ -ca.?- (δραχμ )] Α̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
r,FrB
[  ̣]ως[ -ca.?- ]λ̣λ̣[ -ca.?- ]  ̣μη[ -ca.?- ]
[  ̣]αιν[ -ca.?- ] πρὸς τ[ὸν τ]ῶν ὑπ[οζυγ]ίων
συναγ̣[ορασ]μ̣ό̣ν̣. καλ[ῶς] ἂν οὖν π[οι]ήσαις
καὶ σὺ λ[αβ]ὼν παρὰ τοῦ ἀποδιδόντος σοι
5τὴ[ν] ἐπιστολὴν τὴν παρὰ Ἀμύντου
το̣ῦ̣ ἀ̣δελφοῦ \πρὸς Ἀπολλώνιον/ περὶ Πύθωνος ⟦κα̣λ̣⟧ ἀπο-
δο[ὺς] εὐκαίρως καὶ τὰ λοιπὰ συν-
σπε̣ύσας φιλοτίμως περὶ τοῦ
γι[νο]μένου αὐτῶι ὀψωνίου, ὅπως ἂν
10ἐν τάχει τε γραφῆι καὶ ἵνα τὸ
πρῶτον αὐτῶι γένηται, καὶ
φαν̣ερὸν αὐτῶι ποιήσας ὅτι καὶ σὺ
σπε̣ύδεις περὶ ὧν ἄν σοι γραφῆι.
v,FrB
Θεύδωρος ὑπηρέτης περὶ τῶν Ζήνωνι.
15Α (δραχμῶν) ὧν ἔχει παρὰ Πύθωνος.
(ἔτους) κθ, Ξανδικοῦ γ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar